Vertaling van "concurrence accrue permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence mondiale accrue
increased global competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, en rendant moins onéreux l'accès des producteurs de l'UE aux intrants étrangers tout en les exposant à une concurrence accrue des pays tiers, on permet et on force l'amélioration de leur compétitivité.
At the same time, by giving EU producers cheaper access to foreign inputs while subjecting them to increased competition from third countries, it both enables and forces them to improve their competitiveness.

Grâce à la participation des banques internationales, les banques canadiennes peuvent mieux diversifier le risque de crédit, et la concurrence accrue permet aux emprunteurs d'obtenir de l'argent à meilleur coût.
Through international bank participation, domestic banks are able to better diversify credit risk, while competition helps lower the cost of funds to borrowers.

affirme que la coopération non discriminatoire entre institutions de crédit indépendantes, qui, en maintenant la concurrence entre eux, permet une efficacité accrue et garantit davantage d'interopérabilité et une plus grande diversité des services au profit du consommateur final, peut favoriser le fonctionnement du secteur et contribuer à la réalisation des objectifs précités.
Maintains that non-discriminatory cooperation between independent credit entities, which, as they are still competing with each other, is more efficient and ensures greater interoperability and variety of services to the end consumers, can help the sector to function and contribute to achieving the above objectives;

Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré: «une concurrence accrue, combinée à un engagement sans concession en faveur du service universel, permet d’aboutir graduellement aux services de grande qualité à des prix abordables qui sont cruciaux pour le bien-être des citoyens européens.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: “More competition, combined with an uncompromising commitment to universal service, is gradually helping to achieve the excellent and affordable services that are crucial to the well-being of European citizens.

Cela non plus, je ne peux l'accepter, car la suppression du système de péréquation aboutit à une concurrence accrue, écarte les incitations à la production de sucre C et permet d'effectuer des économies substantielles dans les budgets.
I cannot accept this either because the abolition of the compensation system will create increased competition, remove the incentive to produce C sugar and, in addition, bring considerable savings of budgetary resources.

1. La suppression des frontières intérieures permet aux entreprises de la Communauté d'entreprendre des activités nouvelles et aux consommateurs communautaires de bénéficier d'une concurrence accrue.
1. The abolition of internal frontiers enables firms in the Community to embark on new activities and Community consumers to benefit from increased competition.

Elle prévoit, en effet, une concurrence accrue entre les entreprises qui fournissent de l'électricité dans différentes régions et permet aux gros utilisateurs de l'industrie d'importer directement de l'électricité pour leur propre consommation via le réseau d'électricité. Toutefois, les effets positifs de cette nouvelle loi risquent d'être contrecarrés par l'existence d'accords contractuels antérieurs auxquels les quatre entreprises néerlandaises productrices d'électricité ont eu recours par le passé pour limiter les exportations et les importations.
However, the positive effects of this new Act may be frustrated by the pre-existing contractual arrangements used by the four Dutch electricity generators which restricted exports and imports in the past and have not yet been amended - and are therefore likely to continue to have a restrictive effect even after the Act's entry into force.

L'industrie textile de la Communauté subit actuellement une concurrence accrue sur son marché intérieur et sur ses marchés traditionnels d'exportations même pour les produits pour lesquels son passage à des procédés à haute intensité de capital lui permet d'obtenir les coûts totaux les plus bas malgré ses niveaux de salaires.
The Community textile industry now faces increased competition on its home market and on its traditional export markets, even in products where it has switched to highly capital-intensive processes, allowing it to achieve the lowest total costs despite its high wages.

Et, troisièmement, face à nos électeurs européens, je me permets d'ajouter que si un cycle commercial réussi sera synonyme de concurrence accrue sur nos marchés - et de perte réelle pour le monde agricole - elles seront compensées par les avantages que l'industrie et les services tireront des marchés mondialisés plus dynamiques et des nouvelles possibilités ouvertes aux entreprises européennes.
And, third, for my own, European constituency, I would add that while a successful trade round will bring increased competition in our markets – and a real loss for agricultural livelihoods – this will be balanced by the industrial and service sector benefits of more dynamic global markets and new opportunities for European companies.