Vertaling van "concurrence accrue devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence mondiale accrue
increased global competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une concurrence accrue devrait, de plus, engendrer une offre de services et une qualité de services plus fortes en Russie dans de nombreuses activités, ce qui pourrait faciliter les affaires de l'ensemble des entreprises européennes établies en Russie.
What is more, greater competition should increase the supply and raise the quality of services in Russia in a large number of sectors, which could make it easier to EU firms established in Russia to do business.

L'un des grands avantages de l'harmonisation devrait être des économies administratives tant pour les entreprises que les gouvernements, dont le consommateur devrait retirer le fruit sous forme de prix inférieurs et même, idéalement, sous forme de concurrence accrue avec l'arrivée de nouveaux concurrents sur un marché amélioré.
One of the major benefits of harmonization should be administrative cost savings to business and government from which the consumer should ultimately benefit in low prices, and, even ideally, in increased competition from new entrants into an improved marketplace.

M. Siim Kallas, Vice-président de la Commission et responsable des transports, a déclaré au sujet de l'avis émis ce jour par l'Agence ferroviaire européenne au sujet des contraintes de sécurité pour le transport ferroviaire de passagers dans le tunnel sous la Manche : «Cet avis de l'Agence ferroviaire européenne est important et devrait ouvrir la voie à une concurrence accrue dans le tunnel sous la Manche, sans préjudice pour les normes de sécurité».
Commenting on the opinion of European Railway Agency issued today on Safety Requirements for Passenger trains in the Channel Tunnel, European Commission Vice President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "This is a significant opinion from the European Railway Agency, which should pave the way for more competition in the Channel Tunnel, without any reduction in safety standards".

Une concurrence accrue devrait, en toute justice, réduire les coûts de manutention. Pourtant, pour autant que l’on sache, les coûts de manutention en Europe représentent de toute façon la moitié de ceux de Singapour ou de Dubaï, ce qui signifie une grosse part en moins.
More competition ought, by rights, to reduce handling costs, yet, from what we know, handling costs in Europe are less than half what they are in Singapore or Dubai anyway, which adds up to a good deal lower.

12. estime que la concurrence accrue devrait inciter l'UE à accroître ses efforts en matière d'éducation et de recherche et développement afin de préserver sa position sur les marchés mondiaux dans les domaines des produits innovants et des services hautement spécialisés et d'améliorer sa situation par la création de nouveaux avantages comparatifs;
12. Believes that increased competition should prompt the EU to boost its efforts in education and in research and development in order to maintain its position on world markets for innovative products and highly skilled services and to improve its position through the creation of new comparative advantages;

13. estime que la concurrence accrue devrait inciter l'Union à accroître ses efforts en matière d'éducation et de recherche et développement afin de préserver sa position sur les marchés mondiaux dans les domaines des produits innovants et des services hautement spécialisés et d'améliorer sa situation par la création de nouveaux avantages comparatifs;
13. Believes that increased competition should prompt the EU to boost its efforts in education and in research and development in order to maintain its position on world markets for innovative products and highly skilled services and to improve its position through the creation of new comparative advantages;

Monsieur Krewski, disposez-vous de données selon lesquelles la prolifération des tours de station cellulaire, du fait d'une concurrence accrue, devrait inquiéter la population du point de vue de la santé?
Mr. Krewski, do you have any data that suggests the proliferation of more cell towers due to increased competition is of concern from a population health point of view?

La concurrence accrue devrait au contraire entraîner les taux à la baisse.
Rather, increased competition will have the effect of driving down interest rates.

L'entreprise commune, initialement autorisée, en 1998, pour une période de trois ans, devrait continuer à comporter des avantages en termes de concurrence accrue dans le transport ferroviaire de marchandises, qui l'emportent sur les restrictions de la concurrence entre Maersk et PO Nedlloyd.
The joint venture, originally approved in 1998 for a three-year period, is expected to continue to bring benefits in terms of increased competition in rail freight, which outweigh the restrictions of competition between Maersk and PO Nedlloyd.