Vertaling van "concurrence accrue afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

concurrence mondiale accrue
increased global competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enjeu consiste aujourd’hui à étendre ses nombreux avantages au secteur des services afin de susciter une concurrence accrue et de poursuivre l’amélioration de notre forte tradition de services d’intérêt général de qualité à des prix abordables.
The challenge today is to extend its many benefits to the services sector in order to inject greater competition and to continue to improve our strong tradition of affordable and high quality services of general interest.

Les grandes orientations des politiques économiques [3] dressent le contexte de la politique économique, en insistant sur la nécessité du bon fonctionnement des marchés des capitaux et d'une concurrence accrue sur les marchés de produits afin de stimuler l'innovation.
The Broad Economic Policy Guidelines [3] provide the economic policy context, stressing the need for well functioning capital markets and more competition in product markets in order to foster innovation.

Le but de ce projet de loi est d'augmenter le nombre de compagnies pharmaceutiques qui fabriquent ces médicaments grâce à une concurrence accrue, afin de faire baisser les prix et de les rendre plus abordables.
The purpose of this bill is to try to increase the number of companies making these medicines through increased competition to lower prices, to make them more affordable.

Le groupe a mené des consultations exhaustives et, en juin 2008, il a publié son rapport final et ses recommandations visant à améliorer la performance économique globale du Canada, grâce à une concurrence accrue, afin de fournir aux Canadiens un niveau de vie plus élevé.
The panel conducted extensive consultations. In June 2008 it released its final report and recommendations aimed at raising Canada's overall economic performance through greater competition to provide Canadians with a higher standard of living.

Nous avons également travaillé avec les institutions régionales—la Banque de développement interaméricaine, l'OEA, et la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes—afin d'offrir aux petites économies une aide technique et leur permettre de renforcer leur capacité afin de les aider à négocier, de commencer à planifier leur adaptation à un marché libéralisé et à profiter de l'accès qu'ils auront à de grands marchés comme ceux des États-Unis et du Canada, et à planifier en prévision de la concurrence accrue sur leurs propres marchés de la part des produits, services et investissements du Canada.
We have also been working with regional institutions—the Inter-American Development Bank, the OAS, and the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean—to work with the smaller economies to provide technical assistance and capacity-building assistance to help them negotiate, help them begin to plan for adapting to a free trade environment and to take advantage of the access that they will have to larger markets such as the United States and Canada, and to plan for increased competition in their own markets from products, services, and investments from Canada.

Le groupe a mené des consultations exhaustives et, en juin 2008, il a publié son rapport final et ses recommandations visant à améliorer la performance économique globale du Canada, grâce à une concurrence accrue, afin de fournir aux Canadiens un niveau de vie plus élevé.
The panel conducted extensive consultation and in June 2008 released its final report and recommendations aimed at raising Canada's overall economic performance, through greater competition, to provide Canadians with a higher standard of living.

On a aussi travaillé pour qu'il y ait une concurrence accrue afin que les médicaments soient rendus disponibles à moindre coût (1555) Cela a amené la nouvelle version du projet de loi.
We also worked to ensure greater competition in order for the drugs to be available at a lower cost (1555) This led to the new version of the bill.

Dans un contexte de concurrence accrue entre les régions afin d'attirer et de créer les activités propices à un développement durable, les actions innovatrices aident les régions à mettre en valeur les atouts qui les caractérisent.
With ever stiffer competition between the regions to attract and create activities conducive to sustainable development, innovative actions are helping the regions to develop their specific strengths.

Afin de profiter pleinement de cette diversité et d'une concurrence accrue, il doit disposer des informations nécessaires pour choisir le contrat qui convient le mieux à ses besoins.
If he/she is to profit fully from this diversity and from increased competition, he/she must be provided with whatever information is necessary to enable him/her to choose the contract best suited to his/her needs.

Face à une concurrence accrue de la part, notamment, des États-Unis, les entreprises réclament à grands cris l'avènement d'un marché plus ouvert et plus efficace, afin de renforcer la compétitivité de la base technologique et industrielle de la défense européenne.
Companies - faced by ever-stronger competition, notably from the US - are crying out for a more open and efficient market to improve the competitiveness of the European defence technological and industrial base.