Traduction de «concrétisée par la feuille de route adoptée aujourd » (Français → Anglais) :

L’approche commune, concrétisée par la feuille de route adoptée aujourd’hui, devrait contribuer à remédier à cette situation.
The Common Approach, as translated into action by the roadmap adopted today, should help to change that.

La feuille de route présentée aujourd'hui rend compte des défis restant à relever et définit une voie à suivre.
Today's Roadmap reflects remaining challenges and sets out a way ahead.

La feuille de route présentée aujourd'hui en vue d'approfondir l'UEM tient compte des défis restant à relever et fixe une voie à suivre.
Today's Roadmap to deepen Europe's EMU reflects remaining challenges and sets out a way ahead.

Elle a déclaré être prête à suivre la feuille de route adoptée par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et le Conseil national de transition. La feuille de route prévoit notamment la tenue d'élections dès que possible, un engagement envers la réconciliation, et un engagement à rétablir l'autorité de l'État et la sécurité dans l'ensemble du territoire centrafricain.
She has stated she will abide by the road map adopted by countries of the Economic Community of Central African States and the NTC, including having elections as soon as feasible, as well as committing to reconciliation and to re-establishing security and state authority over all Central African Republic territory.

La feuille de route présentée aujourd'hui s’inscrit dans le cadre des travaux de la Commission concernant le développement du commerce électronique.
This roadmap forms part of the Commission's on-going work on e-commerce development.

Il s’agit de la première étape d’un train de mesures visant à établir des règles en matière de droits procéduraux dans l’UE conformément à la feuille de route adoptée en 2009, qui a été suivie en 2012 par la directive relative au droit à l’information dans le cadre des procédures pénales
It is the first step in series of measures to establish minimum rules for procedural rights across the EU in accordance with a 2009 roadmap. It was followed in 2012 by the directive on the right to information in criminal proceedings

À cet égard, la feuille de route adoptée par l'Assemblée nationale du Mali le 29 janvier annonce un processus électoral.
The road map adopted by the Malian National Assembly on January 29 announces an election.

Ces sept ERIC ont été inclus dans les feuilles de route adoptées par le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI).
All seven ERICs mentioned above were included in the Roadmaps agreed by the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI).

La feuille de route adoptée cet été ne fait à peu près aucune mention du niveau postsecondaire, sauf pour des domaines très précis.
The roadmap adopted this summer says virtually nothing about the postsecondary level, except for very specific fields.

Cette feuille de route, adoptée par le Conseil le 30 novembre 2009, reconnaît au considérant 10 que «des progrès notables ont été accomplis dans le domaine de la coopération judiciaire et policière relative aux mesures visant à faciliter les poursuites.
This roadmap, adopted by the Council on 30 November 2009, recognises in Recital 10 that ‘a lot of progress has been made in the area of judicial and police cooperation on measures that facilitate prosecution.