Vertaling van "concrétisé le concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concrétiser un concept artistique
ensure artistic concept is concrete | fulfil the artistic concept | concretise artistic concept | give concrete expression to the work in a rehearsal space

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

concrétiser les objectifs
positive realisation of the objectives

un approfondissement et une concrétisation du présent rapport
a further elaboration and concretisation of the present Report

conception à coût donné [ conception à coût-objectif | conception à coûts optimalisés | conception à coût d'objectif | conception à coût objectif | conception en fonction des coûts ]
design to cost [ design-to-cost ]

co-conception [ codesign | magiciel | conception conjointe matériel-logiciel | conception conjointe matérielle-logicielle | co-conception matériel-logiciel | co-conception matérielle-logicielle ]
codesign [ hardware/software codesign | HW/SW codesign | hardware/software co-design ]

conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]
computer assisted design [ CAD | computer aided design ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y est dit que les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick ont conclu un accord bilatéral pour définir leur conception commune des services de garde et de l'apprentissage chez les jeunes enfants et décrire des objectifs et investissements précis pour concrétiser cette conception.
It says that the Governments of Canada and New Brunswick have developed a bilateral agreement to articulate their shared vision for early learning and child care and to describe specific objectives and investments to advance this vision.

L'objectif principal de cette action est d'améliorer les connaissances relatives au bien-être des poissons et d'énoncer un ensemble de lignes directrices concrétisant une conception commune et scientifiquement valable du concept de bien-être des poissons d'élevage et de mettre au point une série de protocoles d'indicateurs opérationnels ciblés concernant le bien-être des poissons et destinés à être utilisés dans l'industrie.
The main objective of the Action is to improve the knowledge on welfare of fish and formulate a set of guidelines embodying a common and scientifically sound understanding of the concept of welfare in farmed fish and to construct a range of targeted operational welfare indicator protocols to be used in the industry

Afin de concrétiser ce concept, le programme Aeneas, consacré à la coopération avec les pays tiers dans les domaines des migrations et de l’asile, a été créé en 2004.
In order to give concrete expression to this concept, the Aeneas programme for cooperation with third countries in the areas of migration and asylum was created in 2004.

Concrétiser le potentiel du tourisme comme activité de base positive et indispensable à toutes les personnes, comme instrument de partage des cultures locales et de concrétisation du concept de la citoyenneté européenne sans frontière.
Reinforcing tourism as a fundamental, useful and necessary activity for everyone and as an instrument of exchange of local culture and to reinforce the concept and reality of European citizenship without frontiers.

La participation des PME est absolument indispensable à la concrétisation du concept de chaînes d'offre et de demande véritablement automatisées.
The goal of truly automated supply and demand chains can be attained only with the participation of SMEs.

La recherche sera centrée sur: les systèmes et les processus de conception intégrée permettant de concrétiser le concept élargi d'entreprise multisite et de faire appel à des technologies de production plus intelligentes; les nouvelles configurations d'aéronefs, l'aérodynamique, les matériaux et structures avancés, les technologies des moteurs; les systèmes mécaniques, électriques et hydrauliques; l'amélioration des conditions en cabine et utilisation de services multimédias afin d'améliorer le confort des passagers.
Research will focus on: integrated design systems and processes for the realisation of the extended multi-site enterprise concept, as well as for more intelligent production technologies; new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies; mechanical, electrical and hydraulic systems; improved cabin-environmental conditions and utilisation of multimedia services to improve passenger comfort.

La Commission considère donc que le meilleur moyen de concrétiser ce concept est de l'appliquer à un certain nombre de produits individuellement dans le cadre d'un exercice pilote.
The Commission therefore considers that the concept can best be brought to life by applying it to a number of products individually in a pilot project exercise.

Ceci se traduit, dans les PO régionaux, par la concrétisation du concept de coresponsabilité entre les autorités centrales et régionales dans les fonctions attribuées à l'autorité de gestion, et, au niveau des interlocuteurs économiques et sociaux, par leur participation, pour la première fois dans la mise en oeuvre des Fonds en Espagne, aux réunions du comité de suivi aussi bien du CCA que des différents PO.
In the regional OPs, this involves giving practical expression to the concept of coresponsibility shared by the central and regional authorities in the functions allocated to the managing authority and, as regards the economic and social partners, through their attendance, for the first time in the implementation of the Funds in Spain, at meetings of the Monitoring Committees for the CSF and the various OPs;

La même chose est vraie pour le ministre des Affaires étrangères, le ministre des Transports et tous les autres ministres (1820) C'est un grand pas en avant, qui permet de concrétiser le concept de développement durable.
The same is true of the foreign affairs minister, the transport minister and every other minister in cabinet (1820) This is a big step forward in moving sustainable development from concept to reality.

La convocation d'une assemblée des ministres responsables des pensions pourrait concrétiser ce concept.
Convening a meeting of ministers responsible for pensions could move this from a concept to a reality.