Traduction de «concrétiser des opportunités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

un approfondissement et une concrétisation du présent rapport
a further elaboration and concretisation of the present Report

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

possibilité | opportunité
opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réaffirmant la perspective européenne de l'ensemble de la région, il sera l'occasion d'œuvrer ensemble pour concrétiser des opportunités tout en encourageant la coopération régionale dans le but de développer des sociétés inclusives, des économies dynamiques et la bonne gouvernance, et de faire progresser ainsi le processus d'intégration de la région dans l'Union européenne.
The Summit will serve as an important occasion to work together on strengthening concrete opportunities while fostering regional cooperation with the aim of developing inclusive societies, good governance and vibrant economies, hence also further advancing the European Union integration perspective of the region.

102. souligne l'importance de créer des opportunités d'emploi pour les jeunes handicapés, en établissant des programmes de formation adaptés et d'encourager davantage les aides à l'embauche de ce groupe important de la population jeune afin de les aider à s'intégrer et à concrétiser leur potentiel dans la société;
102. Stresses the importance of creating employment opportunities for disabled young people, by establishing suitably adapted training programmes, and of encouraging the provision of more employment grants for this important group of young people, in the interests of helping them to become more integrated and achieve their potential in society;

F. considérant que l'éducation et la formation sont des éléments clés pour la réussite de l'agenda social renouvelé «Opportunités, accès, solidarité»; considérant que la réalisation de ce paquet contribuerait à créer plus d'emplois et des emplois meilleurs et qu'elle donnerait à davantage de citoyens européens la possibilité de concrétiser leur potentiel,
F. whereas education and training are key elements in the successful implementation of the Renewed Social Agenda for opportunities, access and solidarity; whereas the implementation of that agenda would help to create more and better jobs and give more European citizens the opportunity to achieve their potential,

Cette question relative à la qualité du travail contribuera elle aussi à concrétiser cette opportunité majeure.
This issue of the quality of work will also help to realise this big opportunity.

Les procédures électroniques de passation de marché devraient être particulièrement adaptées à la publication, à l'exploitation et, en dernier lieu, à la concrétisation de ces opportunités.
E-Procurement should be well suited to publicise, exploit and ultimately realise such opportunities.

L’assistance liée au commerce ne peut se substituer aux avantages de l’ouverture des marchés mais elle est essentielle pour aider les pays les plus pauvres à concrétiser les opportunités de l’accès à de nouveaux marchés.
TRA cannot substitute for the benefits of market opening, but it is essential in order to help the poorest states realise concrete benefits from new market access.

«Ma proposition – que je présenterai à Gleneagles – donnera une impulsion considérable à l'aide au commerce, qui vise à aider les pays en développement à s'aider eux-mêmes, en leur permettant de concrétiser les opportunités du marché.
“What I am proposing - and what I will be bringing to table at Gleneagles – is a significant boost for aid for trade, aimed at helping developing countries help themselves, by enabling them to turn market opportunities into reality.

La troisième consiste à concrétiser l'opportunité historique de l'élargissement et à asseoir les bases de la future Union élargie.
And the third is to make a success of the historic opportunity of enlargement and laying the foundations for the future enlarged Union.

Il est vrai que, pour donner une dimension concrète aux décisions prises à Rio de Janeiro, lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, il convient de concrétiser les déclarations solennelles en les transformant en faits, stratégies et opportunités susceptibles d'imprimer une énergie nouvelle au dialogue entre l'Union européenne et l'Amérique latine.
It is true that to give real substance to all that was decided in Rio de Janeiro by the first Summit between Heads of State and Government of the European Union, Latin America and the Caribbean, the solemn declarations must be made concrete by transforming them into facts, strategies and opportunities that can give new life to the dialogue between the European Union and Latin America.

Ligne d'action 3 : concrétiser les opportunités dans le domaine du contenu d'information en Europe La production d'un contenu d'information multimédia de haute qualité en Europe sera encouragée dans trois domaines stratégiques : l'exploitation économique du patrimoine culturel de l'Europe, les services aux PME et l'information géographique.
Action line 3 : Realising multimedia content opportunities for Europe The production of high quality European multimedia content will be stimulated in three strategic areas : economic exploitation of Europe's cultural heritage, business services for SMEs and geographic information.