Vertaling van "concrétiser cette vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»
The Grand Design: Achieving the Open House Vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indispensable que l’ensemble des acteurs renouvellent leur engagement afin de concrétiser cette vision d’un monde où tous les enfants pourraient vivre comme des enfants, jouer, apprendre et s’épanouir pleinement, en toute sécurité, et tirer le meilleur parti de toutes les possibilités existantes.
A renewed commitment of all actors is necessary to bring to life the vision of a world where children can be children and can safely live, play, learn, develop their full potential, and make the most of all existing opportunities.

En réalité, l’Europe dispose désormais des moyens technologiques et économiques de concrétiser cette vision: citons parmi d’autres innovations l’internet des objets et les mégadonnées, le contrôle de processus complexes grâce à des applications mobiles, la «prosommation» résultant de la réduction d’échelle de la production et de la diminution des coûts de fabrication (par exemple grâce aux énergies renouvelables ou à l’impression tridimensionnelle), les nouveaux modes de transaction et de paiement (chaînes de blocs, bitcoins, contrats intelligents), ou encore le coopératisme et l’économie du partage en tant que nouveaux modèles économiques.
In reality, Europe now has the technological and economic wherewithal to realise this vision: the internet of things and big data, control of complex processes through mobile applications, ‘prosumption’ though the down-scaling of production and fall in production costs (e.g. renewable energies, 3D printing), new transaction and payment modes (blockchain, bitcoins and smart contracts), cooperatism and the sharing economy as new business concepts, and other innovations.

Depuis lors, nous avons travaillé sans relâche pour concrétiser cette vision en coopération avec toutes les parties prenantes.
Since then, we have worked hard to implement this vision jointly with all stakeholders.

Un cadre adéquat est nécessaire pour concrétiser cette vision.
The right framework is needed to achieve this vision.

Cette approche en partenariat devrait s’étendre aux comités de l’UE, aux parlements nationaux, aux autorités nationales, régionales et locales, aux partenaires sociaux, aux parties prenantes et à la société civile, afin que chacun participe à la concrétisation de cette vision.
This partnership approach should extend to EU committees, to national parliaments and national, local and regional authorities, to social partners and to stakeholders and civil society so that everyone is involved in delivering on the vision.

Dans ce contexte, le Conseil a réaffirmé son engagement à travailler avec l'Ukraine sur les réformes législatives et réglementaires nécessaires pour concrétiser cette vision et à la soutenir pour avancer dans cette voie.
In this context, the Council reaffirmed its commitment to work with Ukraine on the legislative and regulatory reforms necessary to realise this vision and support it along its path.

Ce plan d’action s’appuie sur la vision de la compétitivité et de la durabilité de l’industrie en 2020 et sur les recommandations quant à la manière de concrétiser cette vision contenues dans le rapport final du groupe «CARS 21» (MEMO/12/419).
It builds on the vision for industry competitiveness and sustainability in 2020 and recommendations how to achieve this vision contained in CARS 21 Final Report (MEMO/12/419).

Mais pour pouvoir concrétiser cette vision, il faut avant tout que l’industrie automobile soit en bonne condition.
But the automotive industry needs to be in good shape first in order to realise this vision.

Le projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui donnerait à Ressources humaines et Développement des compétences Canada les fondements législatifs dont le ministère a besoin pour concrétiser cette vision et cette mission globales.
The bill that the House is considering today would give Human Resources and Skills Development Canada the legislative foundation we need to realize this comprehensive vision and mission.

La plate-forme technologique pourrait constituer un mécanisme pour rassembler toutes les parties concernées en vue de se mettre d'accord sur une vision à long terme en matière d'hydrogène et de piles à combustible, d'élaborer une stratégie cohérente et dynamique pour concrétiser cette vision, ainsi qu'un plan d'action pour mettre en œuvre des programmes d'activités approuvés et optimiser les bénéfices pour toutes les parties.
The Technology Platform could be a mechanism to bring together all interested stakeholders to agree a long-term vision on hydrogen and fuel cells, create a coherent, dynamic strategy to achieve that vision and implement an action plan to deliver agreed programmes of activities and optimise the benefits for all parties.