Vertaling van "concrétiser ces paroles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

concrétiser un concept artistique
ensure artistic concept is concrete | fulfil the artistic concept | concretise artistic concept | give concrete expression to the work in a rehearsal space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne et les États membres doivent poursuivre ces objectifs en parlant d’une seule voix, et en nouant des partenariats efficaces afin de concrétiser ces paroles en une politique extérieure sensée.
The EU and Member States must pursue these goals with a common voice, forging effective partnerships to translate these into a meaningful external policy.

Il incombe maintenant à Parcs Canada et au gouvernement fédéral de tenir parole et de faire leur part pour concrétiser la totalité des ententes et des promesses.
It's now up to Parks Canada and the federal government to come through and do their part in making all of the agreements and promises come to life.

Je voudrais également exprimer le souhait que les États membres et l’UE dans son ensemble concrétisent leurs paroles en actions.
I would also express the wish that the Member States and the EU as a whole follow up their words with action.

Je suis sûre que l’Europe n’a pas fait tout ce qui était en son pouvoir pour prévenir cette situation, et qu’elle n’a pas pris les mesures nécessaires pour concrétiser ses paroles.
I am sure that Europe did not do all it could to prevent this situation and did not take the necessary steps to turn words into real action.

Le gouvernement doit concrétiser ses paroles, prendre les devants et demander à l'Iran de retirer ces propos.
The government must put action to words, take leadership and demand Iran withdraw these words.

Il est dans notre intérêt à tous qu’il concrétise ses paroles.
It is the interests of all of us that he delivers what he says he will.

Nous espérons que la conférence de Bonn et la présidence belge seront en mesure d'amener les Européens à concrétiser leurs paroles.
We hope that the Bonn Conference and the Belgian presidency will be able to move the Europeans on from words to action.

Je pense donc qu'il est très important que, dans cette décision, nous expliquions clairement à la Commission et au Conseil que nous avons enfin besoin de la cogestion du Parlement dans ce domaine, que nous avons besoin du renforcement du Parlement et que nous devons enfin arriver à une réforme agraire qui permette de concrétiser ces paroles.
So I think it is very important, in this decision, to make it clear to the Commission and the Council that we need codecision rights for Parliament in this area at last, that we need to strengthen Parliament, and that we must finally agree on an agricultural policy reform which translates this concept into reality.

Prenant la parole aujourd'hui à Bruxelles, le Commissaire Flynn a déclaré , "Je me réjouis de voir la manière dont les États membres concrétisent les engagements politiques pris dans les PAN qu'ils ont présentés en avril.
Speaking today in Brussels, Commissioner Flynn said, "I am heartened by the way in which Member States are turning into reality the policy commitments they made in the NAP's presented in April.