Traduction de «concrétise davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

concrétiser un concept artistique
ensure artistic concept is concrete | fulfil the artistic concept | concretise artistic concept | give concrete expression to the work in a rehearsal space

concrétiser les objectifs
positive realisation of the objectives

un approfondissement et une concrétisation du présent rapport
a further elaboration and concretisation of the present Report

Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
A Borderless World: Realizing the Potential of Global Electronic Commerce

Programme d'aide à la concrétisation des projets industriels
Assistance Program for the Implementation of Industrial Projects

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) Il convient de concrétiser davantage l’obligation, pour les États membres, de diffuser largement les informations sur les conditions de travail et d’emploi et de les rendre effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d’autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
(14) Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.

(14) Il convient de concrétiser davantage l'obligation, pour les États membres, de diffuser largement les informations sur les conditions de travail et d'emploi et de les rendre effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
(14) Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised..

(14) Il convient de concrétiser davantage l’obligation, pour les États membres, de diffuser largement et gratuitement les informations sur les conditions de travail et d’emploi et de les rendre effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d’autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
(14) Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available free of charge and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.

attire l'attention sur la contribution importante du sentiment d'appartenance pour que l'Union européenne se concrétise davantage aux yeux des citoyens. C'est la raison pour laquelle il y a lieu de renforcer ce sentiment, de sensibiliser davantage les citoyens et de s'efforcer sans relâche de rapprocher de l'Union européenne ses citoyens au moyen des actions et des instruments dont nous disposons;
points out that a sense of belonging plays a key role in making the European Union comprehensible for citizens; it is therefore vital to strengthen their allegiance to Europe and their awareness of citizenship. Bringing citizens closer to the European Union using the available tools and measures is an ongoing task;

19. estime qu'il y a lieu de concrétiser davantage les engagements pris dans le cadre du G 20 et que les progrès accomplis doivent être examinés par un organe indépendant, plus officiel et plus largement ouvert comportant des statuts et un secrétariat, comme le FMI;
19. Takes the view that the commitments given in the G20 need to be more concrete and that progress needs to be monitored by an independent, more formal and inclusive body with statutes and a secretariat, such as the IMF;

L’institution des comités de contrôle et de régulation a pour objectif de concrétiser davantage la réalisation du marché unique des services financiers conformément au cadre élaboré par le Plan d’action pour les services financiers (PASF).
The establishment of the supervisory and regulatory committees is designed to give practical impetus to the achievement of a single market in financial services in accordance with the framework spelt out in the Financial Services Action Plan (FSAP).

Si les objectifs présentés sont en soi très importants, aucun chiffrage ni aucune perspective financière ne sont là pour les concrétiser davantage.
While the presented objectives are by themselves very important, they are in major parts not made more concrete by target setting and rolling out a financial perspective to underpin the process.

Toutes les contributions à la consultation ont souligné qu'il était crucial de réaliser des progrès dans ce domaine, notamment en ce qui concerne l'apprentissage non formel et informel, dans le cadre de la création d'un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie, et ce en se fondant sur le droit existant de libre circulation au sein de l'Union européenne et en concrétisant davantage le concept de citoyenneté.
All contributions to the consultation stressed that progress in this field, particularly in relation to non-formal and informal learning, will be a crucial step towards a European area of lifelong learning, building on the existing right of free movement within the European Union and making the concept of citizenship more concrete.