Traduction de «concrètes sont formulées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accusation formulée en termes généraux
general accusation

sur demande formulée avant ...
following a request made before ...

réaménagement | requête formulée par le client | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]

Règlement sur les réclamations [ Règlement concernant certaines réclamations formulées par ou contre la Couronne ]
Claims Regulations [ Regulations Respecting Certain Claims By and Against the Crown ]

Demande formulée par un organisme non doté de la personnalité morale afin d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable
Application by an Unincorporated Organization to be Deemed a Branch of Another Unincorporated Organization

Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec
An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

concrétion globuleuse
globular concretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois domaines de politiques à fort potentiel pour le développement (les politiques climatique et énergétique, les migrations et la recherche) sont analysés et des propositions concrètes sont formulées pour renforcer les synergies avec les objectifs de développement de l'Union.
Three policy areas with great development potential (climate and energy policies, migration and research) are analysed and specific proposals designed to strengthen synergies with the EU's development objectives are put forward.

Les plans indiquent les organes responsables de l'application de chaque texte législatif, les exigences formulées dans ces textes, les étapes de la mise en oeuvre, les délais applicables à certaines exigences, les principales contraintes concernant l'application, les solutions proposées, les besoins financiers (renforcement des institutions, investissements du secteur public, besoins du secteur privé) et donnent la liste des projets concrets de mise en oeuvre.
The plans identify the institutions responsible for implementing each EU act, the act's requirements, steps for implementation including deadlines for specific requirements, the main constraints to implementation and proposals for solutions, financial needs (institutional strengthening, public sector investments, private sector needs), and the list of concrete projects for implementation.

Il serait plus utile que des propositions concrètes soient formulées quant à la façon de simplifier et de faciliter les procédures d’adoption internationale.
It would be more meaningful if concrete proposals are made on how to streamline and facilitate international adoption procedures.

Ici, nous attendons que des suggestions concrètes soient formulées pour qu’à l’avenir, il existe une coopération plus étroite et que de tels projets et lacunes puissent être abordés ensemble, à l’européenne.
Here I expect concrete suggestions to be made so that, in the future, there will be closer cooperation and so that such projects and shortcomings will be solved together in the European way.

C'est pourquoi de nombreuses propositions concrètes sont formulées et concernent différentes politiques où l'Union européenne peut agir.
It is for this reason that a number of specific proposals have been brought forward, which relate to various policies under which the EU may act.

Sur la base de cet examen, des recommandations concrètes sont formulées en vue de la mise en place d'actions sectorielles destinées à promouvoir la croissance, la productivité et la compétitivité dans chacun des secteurs analysés.
On the basis of this screening, concrete recommendations for sectoral actions are made to promote growth, productivity and competitiveness in each of the sectors analysed.

21. espère enfin que des propositions concrètes seront formulées sur la façon dont les exigences en matière de meilleure éducation et d'apprentissage tout au long de la vie peuvent être satisfaites dans les Etats membres, de sorte que le potentiel de ressources humaines puisse être développé de manière efficace;
21. Expects practical proposals finally to be made on how demands for better education and lifelong learning can be implemented in the Member States so that the potential of human resources can be effectively developed;

Conformément au mandat spécifique qui lui a été conféré et compte tenu de l'intervalle très court entre les deux conseils européens, la Commission a examiné ces idées et fait l'inventaire des initiatives pertinentes déjà engagées au niveau de l'UE, mais ne prétend pas fournir à ce stade une analyse complète et définitive des propositions concrètes contenues dans le document britannique et de celles formulées par le HCR.
Under this specific mandate, and bearing in mind the short time span between the two European Council meetings, the Commission has considered the ideas and relevant initiatives already in the EU pipeline. It has not sought at this stage to provide a fully-fledged and definitive analysis of the ideas set out in the UK paper, and proposed by UNHCR.

Bien au contraire, la Commission confirme que ses propositions concrètes au Parlement et au Conseil seront formulées à l'occasion du troisième rapport sur la cohésion (dont le calendrier sera détaillé plus loin).
On the contrary, the Commission confirms its initial proposal that the Third Cohesion Report (of which more on timing below) should represent the occasion for the presentation of its concrete proposals to the Parliament and the Council.

53. La Commission, après avoir étudié les préoccupations formulées à l'issue de l'adoption en septembre 2000 de sa communication relative aux services d'intérêt général en Europe, entend entreprendre un certain nombre d'actions concrètes.
53. Having considered the concerns raised subsequent to the adoption of its Communication on services of general interest in Europe of September 2000 the Commission intends to take a number of concrete actions.