Vertaling van "concrètes soient annoncées " (Frans → Engels) :

Il peut s'attendre à ce que des mesures concrètes soient annoncées dans les semaines à venir (1330) [Français] M. Gérard Asselin (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, d'abord, le projet de loi présenté à la Chambre des communes par le ministre aujourd'hui traite d'épargne-études et d'études postsecondaires.
I think he will look forward to announcements of active measures in the course of these next few weeks (1330) [Translation] Mr. Gérard Asselin (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, first, the bill introduced in the House of Commons today by the minister deals with education savings and post-secondary education.

La décision annoncée par le gouvernement était que les programmes d'apprentissage et d'alphabétisation pour les adultes seraient à l'avenir reciblés, de façon à ce qu'ils soient axés sur les priorités nationales et à ce qu'ils livrent des résultats concrets pour les Canadiens.
The decision announced by the government was that adult learning literacy programs in the future will be retargeted so that they're focused on national priorities and achieving concrete results for Canadians.

Plutôt que de nous passer des projets de loi comme le C-29, à toute vitesse, à toute vapeur, pour satisfaire l'Ontario, pour satisfaire l'usine d'éthanol que l'ex-ministre de l'Environnement a annoncée, qui est en construction présentement, pour satisfaire aussi les agriculteurs ontariens, alors qu'on sait très bien que 75 p. 100 de la production de maïs se fait en Ontario, il faudrait peut-être réfléchir et s'assurer, comme on l'a demandé et que je ne cesserai de répéter, d'attendre le temps nécessaire, que des études concrètes soient mises sur la table et là, on prendra la vraie décision.
Instead of steamrolling bills like C-29 in order to satisfy Ontario, the ethanol plant announced by the former Minister of the Environment, which is currently under construction, as well as Ontario farmers-as we know, 75 per cent of Canadian corn comes from Ontario-we should perhaps think about this and, as we requested and as I will never stop saying, wait long enough for concrete studies to be carried out before we make a real decision.