Vertaling van "concrètes qui ouvriront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

produits à livrer concrets [ résultats concrets ]
concrete deliverables

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

concret [ concrète ]
concrete

concret-non-séquentiel [ concret-non-systématique ]
concrete random

information concrète | information factuelle
factual information

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

concrétion globuleuse
globular concretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. salue la publication récente de nouvelles stratégies pour l'Arctique par les États membres de l'Union participant également au Conseil de l'Arctique – la Finlande, le Danemark et la Suède –, ainsi que par des États observateurs tels que l'Allemagne et le Royaume-Uni, et espère que ces stratégies permettront non seulement d'avoir une image plus réaliste de l'Arctique, mais ouvriront aussi la voie à une action concrète, soulignant la nécessité de prendre en compte les politiques et programmes communs de l'Union qui influent sur la région;
8. Welcomes the new Arctic strategies recently published by EU Member States which are members of the Arctic Council, namely Finland, Denmark and Sweden, as well as by observer states such as Germany and the UK, and expresses its hope that updated strategies will lead not only to a more realistic understanding but also to concrete engagement in the Arctic, thereby highlighting the need to take account of common EU policies and programmes affecting the Arctic;

Exemple concret des mesures prises par l'Union jusqu'à présent, l'introduction de passeports biométriques et la création du Système d'information sur les visas (SIV) et du Système d'information Schengen II (SIS II) ouvriront la voie à une utilisation accrue de la biométrie aux frontières.
As a concrete example of steps taken by the Union so far, the introduction of biometric passports and the development of the Visa Information System (VIS) and Schengen Information System II (SIS II) will pave the way for increased use of biometrics at borders.

Par conséquent, il faudrait considérer la justice et l’égalité des chances comme des objectifs à atteindre à moyen terme par un engagement sérieux et des efforts concrets, tandis que le domaine économique requiert des réformes financières adéquates qui supprimeront les barrières non tarifaires et les droits de douane à l’importation, et qui ouvriront le marché.
Fairness and equal opportunities should, therefore, be seen as targets to be achieved in the medium term through serious commitment and a tangible effort, while the economic field requires suitable financial reforms that will abolish non-tariff barriers and import duties and open up the market.

Nous espérons fermement que tous les États membres compteront parmi les pays qui, par leur participation à l'assemblée des États parties, dont la première réunion pourra se tenir cette année, prendront les décisions concrètes qui ouvriront la voie au fonctionnement effectif de cette cour.
We firmly believe that all the Member States will be amongst those countries which, with their participation in the assembly of signatory States, whose first meeting could take place this very year, will implement those concrete decisions which pave the way for the effective operation of the Court.