Traduction de «concrètes pouvant contribuer » (Français → Anglais) :

Dans les propositions figurant dans la présente communication et dans ses recommandations par pays plus détaillées, la Commission préconise des mesures concrètes pouvant contribuer à remettre l’UE sur le chemin de la croissance et à créer des emplois pour, au final, relever les niveaux de vie, réduire la pauvreté et garantir une croissance plus durable pour le futur.
Through the proposals contained in this Communication and in its more detailed country specific recommendations the Commission is proposing concrete measures that can help return the EU to growth and to create jobs that will help to raise living standards, alleviate poverty and ensure more sustainable growth for the future.

Encouragés par le débat entre les chefs d’États et de gouvernement lors du récent sommet informel de Lisbonne sur l’Europe et la mondialisation, qui a clairement démontré que le changement climatique est devenu une priorité pour l’Europe, et par les conclusions du 30 octobre de la commission de l’environnement sur la préparation de COP 23, nous irons à Bali dans l’idée de contribuer activement à un résultat pouvant se traduire par un progrès concret et perceptible quant à l’avenir du régime climatique.
Encouraged by the debate between the Heads of State and Government at the recent Lisbon Informal Summit on Europe and globalisation, which clearly showed that climate change is an EU priority area, and also by the Environment Committee’s 30 October conclusions on the preparation of COP 23, we will go to Bali committed to contributing actively to achieving a result that can be translated into concrete, perceptible progress on the future of the climate regime.

Elle a confie a (1) COM (86) 445 un de ses membres, M. Matutes, une responsabilite specifique pour les PME; elle a forme un groupe de Commissaires charge de definir une strategie pour les futurs travaux dans le domaine des PME et, enfin, elle a mis sur pied une petite unite administrative - appelee "Task Force PME" - ayant pour objectif d'assurer la coordination des activites touchant aux PME, de favoriser le rapprochement des politiques nationales et communautaires, d'etablir un systeme de contacts et de dialogue avec les organisations representatives des PME et de contribuer a la creation, a l'echelon europeen, d'instruments techniques pouvant apporter des solutions aux problemes concrets des PME.
It gave one of its members, Mr Matutes, specific responsability for small businesses, set up a working party of Commissioners to define a strategy for future work concerning small businesses and established a small administrative unit known as the Small Business Task Force to coordinate activities concerning small businesses, to promote the convergence of national and Community policies, to establish a framework for contact and dialogue with the organizations representing small businesses and to help establish at European level machinery capable of providing solutions to the practical problems of small businesses.