Vertaling van "concrètes pour soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

occuper(s') | soutenir
hold

Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada
A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont approuvé aujourd'hui de nouvelles mesures concrètes pour soutenir l'économie numérique en ce qui concerne le respect des obligations en matière de TVA qui peut, au stade actuel, alourdir les charges supportées par les petites entreprises exerçant des activités en ligne.
Member States have agreed today on practical new measures to support the digital economy when it comes to VAT compliance, which can currently place heavy burdens on small companies operating online.

de former 1 million de jeunes chômeurs à des emplois vacants dans le secteur du numérique grâce à des stages, des apprentissages et des programmes de formation à court terme; de faciliter la mise à niveau et le recyclage des compétences de la population active, et notamment de prendre des mesures concrètes pour soutenir les PME qui rencontrent des problèmes spécifiques tant pour attirer et retenir les talents numériques que pour requalifier leurs effectifs; de moderniser l'enseignement et la formation afin de permettre à l'ensemble des étudiants et des enseignants d'utiliser des supports et des outils numériques dans le cadre de leurs activités pédagogiques et d'apprentissage, ainsi que de développer et d'améliorer leurs compétences numériques; de réorienter et d'utiliser les moyens financiers disponibles pour soutenir les formations aux compétences numériques et de mener des campagnes de sensibilisation sur l'importance de ces compétences pour l'employabilité, la compétitivité et la participation à la société.
Train 1 million young unemployed people for vacant digital jobs through internships/traineeships, apprenticeships and short-term training programmes. Support the upskilling and retraining of the workforce and in particular take concrete measures to support SMEs who face specific challenges in attracting and retaining digital talent as well as retraining their workforce. Modernise education and training to provide all students and teachers with the opportunity to use digital tools and materials in their teaching and learning activities and to develop and upgrade their digital skills. Reorient and make use of available funding to support digital skills and carry out awareness-raising about the importance of digital skills for employability, competitiveness and participation in society.

En annonçant son soutien de 5 millions d'euros en faveur de la plate-forme «L'éducation ne peut pas attendre - Un fonds pour l'éducation en situation d'urgence», l’Union européenne a pris de nouvelles mesures concrètes pour soutenir cette priorité lors du sommet humanitaire mondial.
With the announcement of its €5 million of support to the 'Education Cannot Wait – A Fund for Education in Emergencies' platform, the European Union has taken further concrete action to support this priority at the World Humanitarian Summit.

Après les années d'inaction de l'ancien gouvernement libéral, les conservateurs posent des gestes concrets pour soutenir l'Ontario.
After years of inaction by the previous Liberal government, our Conservative government took real action to support Ontario.

Depuis 2006, le gouvernement prend des mesures concrètes pour soutenir et protéger les consommateurs canadiens: réduction des taxes et des droits de douane, équité des marchés, promotion de la concurrence dans plusieurs secteurs, notamment les services financiers, les télécommunications et les services aériens.
Since 2006, this government has take significant action to support and protect Canadian consumers by reducing taxes and tariffs, ensuring marketplace fairness, and promoting competition in a number of industries, including financial services, telecommunications, and air services.

Tout en appuyant la proposition de la Commission européenne relative à l'encadrement de la future politique environnementale de l'UE, le Comité des régions (CdR) a prévenu que la réussite de cette politique dépendait de la mise en place de mesures plus concrètes pour soutenir les collectivités locales et régionales.
Whilst backing the European Commission's proposal for a framework on the future of EU environmental policy, the Committee of the Regions (CoR) has cautioned that more concrete measures must be put in place supporting local and regional authorities if it is to achieve success.

Toutefois, il est nécessaire de disposer de données comparables pour élaborer des politiques basées sur des éléments concrets et soutenir le financement du sport, en particulier de ses structures à but non lucratif.
However, there is a need for comparable data to form the basis of evidence-based policy-making and for sustaining the financing of sport, in particular its non-profit structures.

J'espère que mes collègues voteront contre cette proposition et qu'ils appuieront plutôt des mesures concrètes pour soutenir nos jeunes dans toutes les régions du Québec et du pays.
I hope my colleagues will vote against this proposal and instead support the concrete measures to support our young people in all the regions of Quebec and the country.

Monsieur le Président, la réalité est que le ministre des Finances a fait l'unanimité contre lui au Québec à cause de l'absence de mesures concrètes pour soutenir les secteurs manufacturier et forestier en crise.
Mr. Speaker, the fact is that Quebeckers have unanimously spoken out against the Minister of Finance because he has not come up with any real measures to support the manufacturing and forestry industries, which are in crisis.