Vertaling van "concrètes nous pouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, puisqu'il s'agit de quelque chose de concret, nous pouvons étudier toute une série d'exemples illustrant à quel point les investissements dans la protection environnementale procurent des avantages économiques.
My first answer would be that because it's not theoretical, we can actually look at a whole bunch of real world examples where we find that investments in environmental protection provide economic benefits.

Par l’application des leçons apprises et la mise en place de stimulants financiers pour favoriser l’action concrète, nous pouvons protéger l’ensemble du bassin tout en continuant à assainir l’environnement dans les zones de préoccupation.
Through application of lessons learned and financial incentives to enable significant action, we can protect the entire basin while we continue to remediate in environmental areas of concern.

En termes concrets, nous pouvons constater que l’Union européenne ne dispose d’aucune ligne de transmission capable de transmettre une quantité suffisante d’électricité du nord au sud ou d’est en ouest.
In concrete terms, we can see that the EU does not have any transmission lines that could transmit a sufficient quantity of electricity from north to south or east to west.

Nous devons, avec les nouveaux gouvernements en place, déterminer quelle aide et quels encouragements nous pouvons leur offrir, sur les plans du soutien politique, de l'assistance technique et de l'aide concrète à la reconstruction et au développement économique.
We need to work with new governments to see what support and encouragement we can offer - in terms of political support, technical assistance, and concrete aid to reconstruction and economic development.

Si nous voulons être plus proches des citoyens et rendre ce document plus maniable, nous voudrions que vous nous disiez précisément quelles sont les initiatives législatives, ce qui n’a rien à voir avec la législation, quelles sont les nouvelles initiatives et quelles sont les mesures de suivi, de manière à ce que nous sachions réellement à quelles avancées concrètes nous pouvons nous attendre l’année prochaine.
For the sake of being closer to the citizens and of making this document easier to handle, we would like you to say precisely what are legislative initiatives, what has nothing to do with legislation, what are new initiatives and what are follow-up measures, so that we really know what concrete steps we can expect in the coming year.

Il réalisera cet objectif en fournissant un cadre par le biais duquel, via des initiatives concrètes, nous pouvons consolider nos relations avec des partenaires clés du monde développé, promouvoir les intérêts communautaires et mieux faire connaître l’UE dans ces pays.
It will achieve this objective by providing a framework in which, through concrete initiatives, we can strengthen relations with key developed partners, promote Community interests, and also raise awareness about the EU there.

Si vous voulez des exemples concrets, nous pouvons vous donner des numéros de dossiers et des dates, à titre confidentiel.
If the committee cares to have examples on a confidential basis, we can give you file numbers and dates to look at.

Tant que ces craintes reposent sur des faits concrets, nous pouvons les dissiper par l'information et la participation.
Where such fears are based on facts, we can counter them through information and participation.

Heureusement, dans ce cas concret, nous pouvons nous féliciter que le jésuite espagnol et d'autres Espagnols, et d'autres citoyens en général, soient libres.
Fortunately, in this particular case, we can welcome the fact that the Spanish Jesuit and other Spaniards, as well as other Community citizens, have been released.