Traduction de «concrètes la présidence propose-t-elle » (Français → Anglais) :

Quelles mesures concrètes la Commission propose-t-elle pour renforcer l’efficacité énergétique du secteur de la construction?
What concrete measures is the Commission proposing to enhance the energy efficiency of the building sector?

Afin que leur vision de l'avenir de l'UEM devienne réalité, les cinq présidents proposent des mesures concrètes à mettre en œuvre en trois phases: certaines des actions envisagées, telles que l'introduction d'un système européen de garantie des dépôts, seront mises en place rapidement dans les années à venir et seront suivies plus tard par d'autres mesures, telles que la création d'un futur Trésor de la zone euro, qui iront plus loin en matière de partage de souveraineté entre les États membres ayant adopté l'euro.
To turn their vision for the future of Economic and Monetary Union into reality, the five Presidents put forward concrete measures to be implemented during three Stages: while some of the actions need to be frontloaded already in the coming years, such as introducing a European Deposit Insurance Scheme, others go further as regards sharing of sovereignty among the Member States that have the euro as their currency, such as creating a future euro area treasury.

Elle souhaite ainsi apporter une contribution concrète à la conférence européenne interinstitutionnelle sur les migrations que la présidence organise les 16 et 17 octobre 2001.
In this way it wishes to provide a practical contribution to the inter-institutional European Conference on Migration which the Presidency is organising on 16-17 October 2001.

La stratégie de sécurité intérieure, adoptée au début de l'année 2010 sous la présidence espagnole[4], définit les défis à relever ainsi que les principes et les lignes directrices de l'action à mener dans l'Union. Elle invite la Commission à présenter des propositions concrètes aux fins de sa mise en œuvre.
The Internal Security Strategy, adopted in early 2010 under the Spanish Presidency[4], set out the challenges, principles and guidelines for how to deal with these issues within the EU and called on the Commission to propose actions for implementing the strategy.

Elle propose dans la présente communication des actions plus concrètes pour limiter les effets du changement climatique et réduire la probabilité de perturbations majeures et irréversibles au niveau planétaire.
This document now sets out more concrete steps to limit the effects of climate change and to reduce the risk of massive and irreversible disruptions to the planet.

Le président demande : « La Chambre (ou le comité) souhaite-elle (il) étudier le projet de loi de manière globale? » Si personne ne s'y oppose, le président propose alors « Que le projet de loi soit adopté ».
The Chair asks, " Is it the wish of the House (Committee) to consider the bill as a whole?'' If there is no dissentient voice, the Chair then proposes the question " That the bill be agreed to'.

Que propose-t-elle pour l'industrie automobile en général? [Français] Mme Monique Guay: Monsieur le Président, l'industrie automobile n'est pas concentrée au Québec, elle est concentrée en Ontario.
[Translation] Ms. Monique Guay: Mr. Speaker, the auto industry is concentrated in Ontario, not in Quebec.

Cela montre à quel point la Loi sur l'assurance-chômage est souple et polyvalente et peut apporter des solutions concrètes à des problèmes concrets (1725) Je propose que nous communiquions tous avec des familles qui, à notre connaissance, ont bénéficié de la loi actuelle et que nous leur demandions ce qu'elles en pensent.
This is just one example of how flexible and versatile the Unemployment Insurance Act can be to provide real solutions to real problems (1725 ) I suggest that each of us inquire among families we know that have benefited from the present act and learn their opinion.

Elle recommande par conséquent de poursuivre les travaux du groupe d'experts créé sous la présidence belge en 2001, pour formuler des recommandations concrètes en vue d'étendre la possibilité de poursuivre un criminel par voie aérienne, ferroviaire (trains internationaux), fluviale et maritime.
It therefore recommends to continue the work of the expert group created under the Belgian Presidency in 2001, with the aim of making concrete recommendations to extend the possibility to pursue a criminal via air, rail (international trains) and water.

Le vice-président: Avant de commencer le débat, la présidence signale qu'elle a reçu du député d'Hochelaga—Maisonneuve l'avis qu'il lui sera impossible de proposer sa motion le vendredi 30 octobre 1998, au cours de l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires.
The Deputy Speaker: Before we begin debate, the Chair has received notice from the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve that he is unable to move his motion during private members' hour on Friday, October 30, 1998.