Traduction de «concrètes formulées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accusation formulée en termes généraux
general accusation

sur demande formulée avant ...
following a request made before ...

réaménagement | requête formulée par le client | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]

Règlement sur les réclamations [ Règlement concernant certaines réclamations formulées par ou contre la Couronne ]
Claims Regulations [ Regulations Respecting Certain Claims By and Against the Crown ]

Demande formulée par un organisme non doté de la personnalité morale afin d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable
Application by an Unincorporated Organization to be Deemed a Branch of Another Unincorporated Organization

Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec
An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

concrétion globuleuse
globular concretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les suggestions d’amélioration concrètes formulées figurent notamment la garantie d’accès des victimes à des services de soutien ciblé, y compris un soutien post-traumatique et des conseils, la suppression des obstacles administratifs entravant l'accès des victimes à l’aide juridictionnelle, et la garantie que les citoyens sont informés de leurs droits et des services existants.
Specific suggestions for improvement include ensuring victims have access to targeted support services - including trauma support and counselling, removing bureaucratic hurdles for victims to legal aid, and ensuring people have information about their rights and the services available.

Les recommandations concrètes formulées dans le rapport accompagneront les mesures prévues par la stratégie en vue d'améliorer la sécurité d'approvisionnement de l'UE: achèvement du marché intérieur de l'énergie, accroissement de l'efficacité énergétique, diversification des sources d'approvisionnement externe et exploitation des sources indigènes (fossiles et non fossiles).
The concrete recommendations in the report will accompany the measures foreseen by the Strategy to improve the EU's security of supply: completing the internal energy market, increasing energy efficiency, diversifying external supply sources and exploiting indigenous sources (fossil and non-fossil).

Ils contiennent également des références systématiques aux propositions concrètes formulées par le groupe de travail sur la réforme parlementaire.
Systematic references to the concrete suggestions formulated by the Working Party on Parliamentary Reform are also included in this statement.

Votre rapporteur mesure l'importance de la transparence, est partisan de l'égalité de traitement entre les représentants d'intérêts, propose d'adopter une position d'attente à l'égard des propositions concrètes formulées par la Commission (sur le registre et ses modalités) et fournit des exemples des dispositions que le Parlement pourrait prendre pour améliorer sa propre transparence.
In conclusion, the rapporteur addresses the importance of transparency, calls for equal treatment between interest representatives, proposes a wait-and-see approach to the concrete proposals (i.e. the register and its details) by the Commission and provides examples on how the Parliament itself can improve its own transparency.

Il convient de rappeler les demandes très concrètes formulées par le Parlement européen à la Commission lors de sa résolution sur l'application de la directive postale du 2 février 2006 dans le cadre du lancement des travaux de la Commission pour son étude prospective.
It is necessary to keep in mind Parliament’s very precise requests to the Commission in its resolution of 2 February 2006 on the implementation of the postal directive as the Commission begins work on its prospective study.

Il convient de rappeler les demandes très concrètes formulées par le Parlement Européen à la Commission lors de sa résolution sur l’application de la directive postale du 2 février 2006 dans le cadre du lancement des travaux de la Commission pour son étude prospective.
Reference should be made to the very specific points which the Commission was asked to address, in Parliament's Resolution of 2 February 2006 on the application of the Postal Directive, as it prepared to begin work on its prospective study.

34. insiste auprès de la Commission et du Conseil pour qu'ils tiennent compte le plus possible des recommandations des groupes d’experts qui permettraient de renforcer le secteur audiovisuel européen; demande que la Commission soumette à ces groupes d'experts les propositions concrètes formulées dans la résolution du Parlement européen du 13 novembre 2001, comme la création d'un Fonds européen de promotion, la proposition concernant l'interconnexion des fonds de soutien automatiques et les pistes de réflexion quant aux actions dans le cadre de l'initiative i2I-audiovisuel;
34. Urges the Commission and the Council to take the recommendations of the groups of experts into account as far as possible, to boost the European audiovisual sector; calls on the Commission to submit to these groups of experts the concrete proposals set out in the European Parliament’s resolution of 13 November 2001, such as the creation of a European promotion fund, the proposal regarding interconnecting the automatic support funds and the ideas concerning measures taken under the i2i audiovisual initiative;

Elles ont noté les propositions concrètes formulées par les Etats ACP pour que de plus grands efforts soient faits, notamment en matière d'annulation ou d'allègement de leur dette vis-à-vis de la Communauté et de ses Etats membres.
They noted the specific proposals put forward by the ACP States on the cancellation or relief of their debts to the Community and its Member States.

Le programme d'action de la Commission Le "programme d'action" adopte par la Commission propose essentiellement la mise au point de projets sous forme d'experiences concretes, formulees apres consultation avec les professionels et dont les resultats seront a la disposition de tous les interesses.
2. The Commission's action programme The Commission's action programme essentially proposes to launch projects in the form of practical trials prepared after consultations with the professionals, the results of which will be made available to all those concerned.

Dans le Rapport qu elle soumet au Conseil des Ministres et au Parlement européen, la Commission indique que l exercice est probant, mais que le succès de toute l opération dépendra de la volonté du Conseil des Ministres de revoir la législation en vigueur, en adoptant les modifications que la Commission va incéssamment proposer, sur la base des suggestions concrètes formulées par les équipes SLIM.
In its report to the Council of Minister and to Parliament the Commission describes the exercise as a positive one but adds that the success of the entire operation will depend on the extent to which the Council will be willing to review current legislation and adopt the changes the Commission is about to propose on the basis of concrete suggestions put forward by the SLIM teams.