Traduction de «concrètes font défaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dont les mécanismes immunitaires font défaut
immunologically depressed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, les indicateurs d'impact font toujours défaut, de façon générale.
In particular, there is still a general lack of impact indicators.

Notre propre commissaire, ici au pays, nous informe que l'application de ces mesures et celle concrète des principes de développement durable font défaut. Le projet de loi C-481 vise à combler cette lacune.
Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-481, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act.

Force est toutefois de constater que, malgré les possibilités existantes, les résultats concrets font défaut.
However, there is a lack of tangible results, despite the fact that the opportunities are there.

Votre rapporteur constate toutefois que la présentation des nouveaux documents confirme les suppositions passées, à savoir que, dans l'ensemble, un large consensus semble se dégager, dans les États membres comme dans les régions et les secteurs concernés, en faveur de l'approche intégrée de la politique maritime proposée par la Commission européenne; cependant, l’élaboration de politiques sectorielles concrètes a montré, en réalité, le peu de sérieux et d engagement de cette adhésion, puisque les propositions, les actions et les politiques concrètes font défaut.
However, your rapporteur finds that the tabling of the new documents shows what was already previously suspected: there generally seems to be broad acceptance among the Member States, regions and sectors concerned of the Commission's approach to the integrated maritime policy, but the framing of practical sectoral policies has now shown how serious and committed that acceptance was meant to be, because there is an absence of genuinely practical proposals, measures and policies.

À cet égard, les propositions concrètes de mise en place d'un dialogue durable avec la société civile font défaut dans la communication.
In this area, what is missing from the communication are practical proposals as to how sustainable dialogue with civil society can be developed.

En effet, même si le Conseil a fait siens la plupart des amendements approuvés par le Parlement européen en première lecture, des échéances opérationnelles précises ainsi qu'une définition plus concrète des objectifs stratégiques font défaut à ce sixième programme cadre.
Indeed, although the Council has incorporated most of the amendments adopted by the European Parliament at first reading, the Sixth Framework Programme lacks specific working time frames and its strategic objectives need to be defined in more practical terms.

L'indication d'objectifs, de ressources et d'échéanciers concrets fait défaut pour la ligne directrice 9. Le Royaume-Uni, le Danemark, l'Allemagne, la Grèce et la France font exception.
An indication of concrete targets, resources and timetables is lacking for this guideline, the exceptions being the UK, Denmark, Germany, Greece and France.

Toutefois, à ce jour, le stade des déclarations n'a guère été dépassé, notamment parce que des objectifs concrets et quantifiables font défaut, de même que des sanctions pour les États membres défaillants.
However, apart from the agreement of declarations, not all that much has yet been achieved, partly because of a lack of specific, quantifiable objectives and penalties for Member States which fail to comply.

Les ententes sont nécessaires pour promouvoir les responsabilités et le partage, car en l'absence d'ententes et de gouvernements autochtones responsables, à défaut d'une reconnaissance concrète de l'espace nécessaire et d'un partenariat dans le partage, les Premières nations se font humilier et sont systématiquement ignorées, aujourd'hui comme hier.
Agreements are needed to promote responsibilities and sharing, because without them and without responsible native government, without proper recognition of the space needed and of the partnership in the sharing, the First Nations will be humiliated and systematically ignored, today as yesterday.