Vertaling van "concrètes aux problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

problème social [ malaise social ]
social problem [ social unrest ]

problème urbain
urban problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résoudre concrètement les problèmes : SOLVIT est un réseau d’experts du marché unique auxquels peuvent recourir les citoyens et les entreprises qui rencontrent des problèmes en raison d’une application incorrecte des règles communautaires par des autorités nationales.
"Hands on" problem-solving : SOLVIT is a network of single market experts available to help citizens and businesses facing problems due to incorrect application of EU rules by national authorities.

- promouvoir un processus d'élaboration de solutions concrètes aux problèmes familiaux
- promotion of a process to offer a real solution to family problems

Outre l'appréciation du respect, par les États membres, de la législation relative au marché unique, le tableau d'affichage examine comment ceux-ci viennent en aide aux citoyens et aux entreprises en recourant aux divers outils d'information générale, de résolution concrète des problèmes et de recherche d'emplois de l'UE (portail L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille, Solvit et EURES).
In addition to assessing Member States' compliance with Single Market law, the Scoreboard evaluates how they help citizens and businesses via various EU tools for general information, concrete problem solving and job search (Your Europe portal, Your Europe Advice, Solvit, EURES).

Les Européens veulent des solutions concrètes aux problèmes très pertinents auxquels notre Union fait face.
Europeans want concrete solutions to the very pertinent problem that our Union is facing.

La consultation publique vise à recueillir des exemples concrets de problèmes de fiscalité directe et à évaluer l’incidence de ces problèmes en termes de coûts supplémentaires supportés par les investisseurs et les PME dans l’UE.
The aim of the public consultation is to find concrete examples of direct tax problems and to assess the impact of these problems in terms of additional costs to investors and SMEs in the EU.

Aujourd’hui, la Commission a lancé une consultation publique afin de recueillir des exemples concrets de problèmes de fiscalité directe qui se posent lors d'investissements transfrontaliers de capital-risque.
Today the European Commission has launched a public consultation to collect factual examples of direct tax problems that arise when venture capital is invested across borders.

Cette communication, ainsi que celle sur une stratégie d’action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement - COM(2005) 642 - apporte en outre quelques réponses concrètes au problème que représente la fuite des cerveaux.
That Communication, as well as the Communication on an 'EU Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries' - COM(2005) 642 - also include some practical responses to the challenge of brain drain.

S’agissant des biocarburants pour le transport, en particulier, les mesures prévues constituent une réponse concrète au problème de la flambée des prix du pétrole», a déclaré Andris Piebalgs, Commissaire responsable de l’énergie.
The measures in favour of transport biofuels, in particular, are a practical response to the problem of high oil prices”.

Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait pleinement l'accord frontalier conclu entre l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la RFY le 23 février 2001 et a encouragé la MINUK et le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à dégager et à mettre en œuvre rapidement des solutions concrètes aux problèmes rencontrés par la population concernée.
The Council reiterated its full support for the 23 February 2001 FYROM-FRY border agreement and encouraged UNMIK and the FYROM government to rapidly agree and implement practical solutions to the problems faced by the affected population.

Parallèlement, la politique industrielle a vocation à s'attaquer concrètement aux problèmes, aux difficultés et aux lacunes auxquels est confronté tel ou tel secteur industriel.
At the same time, industrial policy shall address concrete problems, challenges and deficiencies facing specific industrial sectors.