Traduction de «concrètement pourquoi nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entrons dans un siècle qui sera largement déterminé par notre capacité de gérer nos océans et leurs ressources. C’est pourquoi, il est important de prendre des mesures concrètes pour améliorer notre compréhension des mers et faire progresser la technologie, afin de pouvoir en réaliser le potentiel économique de manière durable.
As we are standing at the dawn of a century that will be largely affected by how we are able to manage our oceans and their resources, it is important to take concrete steps to develop our understanding of the seas and advance technology so that we can develop their economic potential in a sustainable manner.

C'est pourquoi lors de notre réunion d'aujourd'hui, nous avons discuté, de manière très concrète, de la façon dont les partenaires sociaux peuvent être plus judicieusement associés à l'élaboration des politiques à l'échelle nationale.
And this is why in our meeting today we discussed, in very concrete terms, how the social partners can be better involved in national policy-making.

C'est pourquoi nous exposons aujourd'hui un certain nombre de mesures concrètes pour mieux protéger, soutenir et préserver l'intérêt supérieur de tous les enfants qui arrivent dans l'Union européenne».
That is why today we are setting out a number of concrete actions to better protect, support and take care of the best interests of all children who are arriving in the European Union".

C'est pourquoi nous adressons maintenant des recommandations concrètes aux autorités polonaises sur les réponses à apporter à ces préoccupations afin de permettre au Tribunal constitutionnel de Pologne de remplir sa mission en exerçant un contrôle de constitutionnalité effectif de la législation».
We are therefore now making concrete recommendations to the Polish authorities on how to address the concerns so that the Constitutional Tribunal of Poland can carry out its mandate to deliver effective constitutional review".

Voilà qui explique très clairement et concrètement pourquoi des gens mourront si nous restreignons les appels.
That's a real good, clear, concrete explanation as to why the limitations on appeal are just going to cause people to die.

On a vu concrètement pourquoi nous y étions sensibles et pourquoi aussi nous nous y opposions.
We have seen concrete examples of why we feel that way, and why we are opposed to the bill.

C'est pourquoi nous proposons aujourd'hui des mesures concrètes adaptées aux caractéristiques et aux besoins propres de la Méditerranée.
But, we are now proposing concrete measures that take into account the very specific features and needs of the Mediterranean.

C'est pourquoi nous avons présenté le plan d'action où sont mentionnées des mesures concrètes assorties d'échéances précises,
That is why we have proposed the action plan, in which precise measures are given precise deadlines,

Nous devons rendre des comptes aux Canadiens et leur expliquer concrètement pourquoi des soldats canadiens participent à des missions de maintien de la paix avec l'argent de leurs impôts.
We have to be accountable to the people and give them concrete reasons why Canadian soldiers have gone on peacekeeping missions with their tax dollars.