Vertaling van "concrète à cet engagement que nous sommes réunis aujourd " (Frans → Engels) :

Le secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée, M. Fathallah Sijilmassi, a déclaré: «Nous sommes réunis aujourd’hui afin d’accroître la dimension régionale et l’approche collaborative de nos efforts communs pour renforcer le capital humain, facteur clé de la stabilité et de la sécurité dans la région.
The Secretary General of the Union for the Mediterranean, H.E. Fathallah Sijilmassi, stated: “We are here today to enhance the regional dimension and the collaborative approach of our common cooperation efforts to reinforce the human capital, which is the key for stability and security in the region.

Nous nous sommes réunis aujourd'hui à Paris afin de coordonner l'action européenne immédiate en réponse aux attaques et pour prévenir des attentats futurs.
We have this evening met in Paris in order to coordinate the immediate European action in response to the attacks and to prevent future attacks.

Nous sommes prêts à discuter des implications concrètes de cet engagement.
We stand ready to discuss the concrete implications of this pledge.

Le président: Nous nous sommes réunis aujourd'hui pour examiner ce que nous appelons l'«Enronite».
The Chairman: We meet today to look into the problem that we call ``Enronitis'. ' We have two witnesses today.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

«À l'issue du sommet d'aujourd'hui, nous nous sommes mis d'accord sur un ensemble de vingt actions concrètes à mener à bien d'ici 2020.
At today's Summit we agreed on a set of 20 concrete actions to complete by 2020.

En revanche, le Sommet des Nations Unies de septembre deux mille cinq (2005) a affirmé avec force la nécessité de promouvoir l'emploi productif et le travail décent, et c'est pour donner une expression concrète à cet engagement que nous sommes réunis aujourd'hui.
On the other hand, the United Nations Summit in September two thousand and five (2005) stressed the need to promote productive employment and decent work, and it is in order to give concrete expression to that commitment that we are assembled here today.

Le Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante : « Nous sommes aujourd'hui réunis pour discuter du Plan national pour le développement économique et social, plan que le Gouvernement du Faso présente à la communauté internationale.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘We have come together today to discuss the National Economic and Social Development Plan presented by the Burkina Faso Government to the international community.

«Nous sommes réunis aujourd’hui parce que des dizaines de millions de personnes auront besoin d’une aide d’urgence pour survivre en 2011.
“We are here today because tens of millions of people will need emergency assistance in order to survive in 2011.

Nous sommes réunis aujourd'hui à une date particulièrement propice.
This is an auspicious date for our gathering.