Traduction de «concrète que cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela implique de se concentrer sur des éléments quantifiables concrets, comme c'est le cas pour les automobiles et les réfrigérateurs dans l'encadré ci-dessous.
This means focussing on concrete quantifiable values, such as shown in the box below for cars and fridges.

Cela permettra aussi de mieux définir des objectifs concrets pour le futur, en vue de la modernisation des administrations publiques et de l'amélioration des services publics, et en vue d'évaluer les résultats et les effets des actions identifiées plus haut.
This will also assist in better defining future concrete targets for the modernisation of public administrations and improved public services and in assessing the outcomes and impact of the actions identified before.

Concrètement, cela signifie que la Commission attend toujours 527 notifications de mesures nationales d'application.
Concretely, this means that the Commission is still awaiting 527 notifications of national implementing measures.

Je pense que Ken peut vous donner quelques exemples concrets de cela. Ce ne sont pas des bourses « traditionnelles », comme le TSX ou la bourse de New York.
It's not the traditional exchanges we have like the TSX or the New York Stock Exchange.

Concrètement, tout cela veut dire que l'adoption du projet de loi C-5 aura pour effet d'enchâsser les pratiques de sécurité dans la loi.
In concrete terms, all this means that passing Bill C-5 would enshrine safety practices in the legislation.

Concrètement, si cela aboutit, 1 EUR versé pour les dépenses administratives se traduira par un investissement d'environ 108 EUR.
In concrete terms, if achieved, this will represent € 1 spent on administrative expenditures leading to approximately € 108 of investment.

Toutefois, je n'ai pas de preuve concrète de cela.
However, there is no concrete evidence reflecting the statement.

Une série d’études sur la compétitivité, notamment des industries des TIC, de l’alimentaire et de la mode et du design analysant les tendances affectant la compétitivité des secteurs industriels en vue de dégager de nouvelles propositions de politiques et d’actions concrètes lorsque cela est nécessaire.
A series of competitiveness studies, including for the ICT, food, and fashion and design industries analyzing the trends affecting the competitiveness of industrial sectors with a view to deriving further proposals for concrete policies and actions where necessary.

Ces études analyseront les tendances affectant la compétitivité des secteurs industriels en vue d’en dégager de nouvelles propositions de politiques et d’actions concrètes, lorsque cela est nécessaire.
These studies will analyze the trends affecting the competitiveness of industrial sectors with a view to deriving further proposals for concrete policies and actions where necessary.

Au lieu d'apporter des solutions farfelues, nous apportons des solutions concrètes, et cela en est une.
However, instead of proposing far-fetched ideas, we present concrete solutions, and this is one of them.