Vertaling van "concrète des initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative concrète
meaningful initiative

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, cette initiative a amené DEO, par l'intermédiaire des SADC, à mettre à la disposition des collectivités touchées plus de 5 millions de dollars en projets de planification et de financement pour les petites entreprises.
As a result of this work, WD, through its CFDCs, has made available over $5 million for small-business planning and financing in the affected communities.

D'ailleurs, année après année, c'est en moyenne 20 000 jeunes qui bénéficient directement et concrètement des initiatives de notre réseau pancanadien.
Year after year, an average of 20,000 young people benefit directly from the initiatives of our pan-Canadian network.

Concrètement, cette initiative agit aux côtés des pays partenaires pour faciliter la réhabilitation des médinas qui promeut des stratégies urbaines intégratives, condition d’un développement urbain durable et une coordination renforcée des bailleurs de fonds, compte tenu des besoins financiers et de l’insuffisance des ressources publiques.
In practice, this Initiative works alongside the partner countries to facilitate medina rehabilitation projects that foster integrative urban strategies, a prerequisite for sustainable urban development and improved coordination between lenders, taking account of the financing requirements and the shortage of public funds.

se félicite de l'initiative menée par le G8 sous la forme du plan d'action pour le recouvrement des avoirs dans le cadre du partenariat de Deauville, qui identifie des mesures concrètes pour promouvoir la coopération, l'assistance dans les cas concrets, le renforcement des capacités et l'assistance technique, et suggère une initiative de collaboration régionale, le forum arabe sur le recouvrement des avoirs, consacrée à la discussion et à la coopération pour la poursuite des efforts;
Welcomes the G8 initiative of the Deauville Partnership’s Action Plan on Asset Recovery, which identifies concrete measures to promote cooperation, case assistance, capacity-building efforts and technical assistance, and suggests a collaborative regional initiative, the Arab Asset Recovery Forum, for discussion and cooperation on continued efforts;

Sous l'impulsion d'une initiative du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE[12], certains États membres, qui ont accepté de jouer un rôle moteur dans le développement d'axes de travail concrets, ont initié plusieurs projets significatifs visant la mise en œuvre de cette stratégie et de ce plan d'action: médias et communication stratégique (Royaume-Uni), formation des imams (Espagne), police de proximité (Belgique), travail avec les autorités locales (Pays-Bas), «déradicalisation» (Danemark) et terrorisme et internet (Allemagne).
Following an initiative by the EU Counter-Terrorism Coordinator [12], a number of significant projects to implement this Strategy and Action Plan have been initiated by certain Member States, which have agreed to take the lead in developing concrete work-streams. These are media and strategic communication (UK), training of imams (ES), community policing (BE), working with local authorities (NL), de-radicalisation (DK) and terrorism and the internet (DE).

Un réseau universitaire regroupant des spécialistes des études sur les Roms permettra, avec l'appui de la Commission et du Conseil de l'Europe, d'améliorer les fondements concrets des initiatives en faveur des Roms et de consolider les liens avec la sphère politique.
An academic network on Roma studies, supported by the Commission and the Council of Europe, will improve the evidence base for Roma initiatives and create a stronger bridge with policy.

Les propositions concrètes d'initiatives européennes futures forment ensemble un «plan d'action Pierre de Coubertin» qui contient les actions qu'il incombera à la Commission de mener ou de soutenir.
Concrete proposals for further EU action are brought together in an Action Plan named after Pierre de Coubertin which contains activities to be implemented or supported by the Commission.

Pourrait-elle donner des précisions au sujet de sa déclaration d'hier, selon laquelle le Canada ne dispose d'aucun plan concret ou initiative concernant la crise irakienne?
Can she clarify her statement of yesterday that there is no concrete plan or initiative by Canada regarding the Iraq crisis?

Une communauté de vues entre le secteur public et le secteur privé pour ce qui est des développements futurs réduira les incertitudes et accélèrera la mise en oeuvre concrète des initiatives et des investissements.
A vision of future developments shared by both private and public parties will reduce uncertainties and speed up concrete initiatives and investments.

Avec l'adoption de ce programme pilote, la Commission a répondu d'une manière concrète aux initiatives du Parlement européen ("Let's go East", etc) et du Conseil des ministres de la recherche (COPERNICUS). - 2 - La décision officielle de la Commission coïncide avec le déroulement à Budapest d'un important "séminaire d'information", organisé par les services de la Commission à l'initiative de M. le Vice-Président Filippo M. Pandolfi. Ce séminaire permet de fournir les éléments d'information nécessaires au sujet des actions communautaires à un large cercle d'intéressés : environ 600 représentants d'universités, de centres de recherche et d'entreprises appartenant aux nouvelles démocraties de l'Europe centrale et orientale.
This seminar provided the requisite information on Community projects to a broad section of interested parties made up of some 600 representatives from universities, research centres and companies belonging to the new democracies of Central and Eastern Europe. The seminar was opened yesterday with contributions from Vice-President Pandolfi, Mr Valente de Oliveira, the President-in-Office of the (Research) Council, and Mr Gordon Adam representing the European Parliament.