Traduction de «concrète de l’agenda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint exécutif à l'agenda [ adjointe exécutive à l'agenda ]
agenda assistant

élément de l'agenda [ activité d'agenda ]
calendar item

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

ajouter à l'agenda
add to calendar

visualiser ou modifier l'agenda
look at or change the schedule

affichage initial de l'agenda
initial calendar view

définition de l'agenda politique
agenda setting

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social
New Five-Year Social Policy Agenda

Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance | AGENDA [Abbr.]
Agenda DG 1 / Agenda of the sitting | AGENDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, dans le cadre de la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne, des mesures devraient également être prises pour accentuer la croissance tirée par les exportations, en particulier en poursuivant les efforts visant à assurer le succès du processus de Doha, ainsi qu'en élargissant et en renforçant notre programme économique concret (Positive Economic Agenda) avec les États-Unis.
Finally, in the context of the external dimension of the Lisbon strategy, measures should also be taken to enhance export-led growth, in particular by continuing efforts to secure a successful outcome to the Doha process and broadening and strengthening our Positive Economic Agenda with the United States.

Au cours des prochaines années, le succès de la mise en oeuvre de l'agenda reposera sur l'adoption de buts et objectifs concrets qu'il faudra atteindre en recourant à tous les instruments pertinents et en impliquant tous les acteurs dans le domaine social.
The successful implementation of the Agenda over the next years will be based on agreeing concrete objectives and targets to be achieved using all relevant instruments and involving all actors in the social field.

Le nouvel agenda social constitue la réponse stratégique à la demande de modernisation du modèle social européen et la traduction, en actions concrètes, des engagements politiques pris lors du Sommet de Lisbonne.
The new Social Agenda is the strategic response to modernise the European social model and to translate the political commitments made at the Lisbon Summit into concrete action.

Au coeur de cet agenda on trouve la modernisation du modèle social européen et la traduction, en actions concrètes, des engagements politiques pris à Lisbonne.
At the heart of the Agenda is the modernisation of the European social model and the conversion of the political commitments made at Lisbon into concrete action.

Parallèlement, il importe également de se préparer au rôle accru que la politique de cohésion va jouer dans la mise en œuvre concrète de l’agenda de Lisbonne, en encourageant la croissance et la création d’emplois dans l’ensemble de l’Europe.
At the same time, preparation is also needed to enhance the increased role that cohesion policy will play in the concrete implementation of the Lisbon Agenda, promoting growth and creation of jobs across Europe.

Le projet déplore le fait que le nouvel Agenda social contienne moins de mesures concrètes que les agendas précédents.
The draft criticises that the new Social Agenda sets out fewer concrete measures than did its predecessor.

Le Commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, a indiqué que la suppression des obstacles au commerce bilatéral était essentielle pour renforcer la confiance de part et d'autre de l'Atlantique et donc pour faire progresser le programme économique concret (Positive Trade Agenda) adopté lors du sommet UE-États-Unis de mai 2002.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Tackling bilateral trade obstacles is essential to transatlantic confidence-building. It is therefore important to advance in the Positive Economic Agenda adopted at the EU-US summit in May 2002".

Il n'a pas pour but de classer par ordre d'importance les performances des États membres, mais plutôt de contrôler la manière dont l'agenda est transformé en mesures stratégiques et actions concrètes.
Its objective is not to provide any ranking of Member States' performance, but rather to monitor how the agenda is transformed into policy measures and concrete action.

Améliorer la gouvernance mondiale : La coopération entre les différentes organisations internationales doit être soutenue, notamment dans le cadre de la Doha Development Agenda (DDA), mais la Commission propose que le Sommet Mondial de Johannesburg soit l'occasion de progresser concrètement dans le domaine de l'environnement notamment en renforçant le PNUE et en promouvant la mise en œuvre concrète des Accords Internationaux sur l'environnement.
Improving global governance: support is needed for cooperation between the various international organisations, particularly under the Doha Development Agenda (DDA). In addition, the Commission is proposing that the Johannesburg World Summit be seen an opportunity to make real progress on environment policy, more particularly by strengthening the UNEP and promoting implementation of the International Agreements on the environment.

On donne l'illusion de travailler sur des choses concrètes alors que l'agenda législatif est très faible.
The government gives the illusion of working on real things, but the legislative agenda is sparse.