Traduction de «concrets seraient ensuite » (Français → Anglais) :

L'analyse stratégique devrait ensuite décrire comment les options de redressement ont été testées dans différents scénarios de crise financière, afin d'évaluer approximativement quelles options de redressement seraient efficaces dans chacun de ces scénarios et de disposer ainsi d'une indication concrète de l'efficacité des options de redressement et de l'adéquation des indicateurs.
The strategic analysis should then set out how recovery options have been tested against specific scenarios of financial stress in order to tentatively assess which recovery options would be efficient in each of these scenarios, thereby providing a practical test of the efficiency of recovery options and of the adequacy of the indicators.

L'une des manières les plus efficaces de le torpiller serait de s'engager dans une étude, de continuer à entendre des témoins jusqu'au printemps prochain, et ensuite, les élections seraient déclenchées.Croyez-moi, dans un gouvernement majoritaire, vous n'auriez pas l'occasion de prendre de telles mesures concrètes.
One of the most effective ways to kill it would be to engage in a study, to continue hearing witnesses into next spring, and then, come election time.Believe me, in a majority government, you would not have the opportunity to make these concrete steps.

Des protocoles plus concrets seraient ensuite établis, par exemple sur l'assistance technique ou sur la mise en place de vastes réseaux de transmission de l'énergie. Ce serait ainsi la première application concrète de ce qu'on appelle la deuxième corbeille de la CSCE.
Specific protocols would then follow - for example, on technical assistance or the setting up of extensive energy transmission networks: the first practical application, in fact, of the second "basket" of CSCE measures.