Traduction de «concrets et quantifiables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient DCT quantifié | coefficient quantifié de la DCT
quantised DCT coefficient | quantized DCT coefficient

coefficient DCT quantifié [ coefficient quantifié de la DCT ]
quantized DCT coefficient

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

quantifier des opérations précises de transformation de denrées alimentaires
assign precise food processing operations | calibrate precise food processing operations | carry out precise food processing operations | measure precise food processing operations

quantifier
quantify

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

Attribution de valeurs aux résidus de pesticides non détectés ou non quantifiés dans les aliments
Assigning values to nondetected/nonquantified pesticide residues in food

Quantifier la conception universelle : un programme à mettre en œuvre
Quantifying Universal Design: A Program for Implementation

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela implique de se concentrer sur des éléments quantifiables concrets, comme c'est le cas pour les automobiles et les réfrigérateurs dans l'encadré ci-dessous.
This means focussing on concrete quantifiable values, such as shown in the box below for cars and fridges.

Les extrants et les résultats concrets et quantifiables sont consignés dans les conditions générales de nos programmes.
Concrete measurable outputs and outcomes are reported in our program terms and conditions.

Pour mesurer la réalisation de ces objectifs spécifiques, il convient de fixer une série d'indicateurs concrets et quantifiables qui devraient rester valables pendant la durée totale du programme.
To measure the achievement of those specific objectives, a set of concrete and quantifiable indicators should be established which should remain valid for the whole duration of the Programme.

[10] Les tableaux récapitulatifs correspondant aux quatre domaines d’action illustrent toujours deux catégories de questions: les objectifs, à savoir, déterminer si les stratégies poursuivent l’objectif général de l’UE dans le domaine donné établi par le Cadre de l’UE, et si elles fixent des objectifs concrets, spécifiques et quantifiables, et les mesures (tant celles qui sont de portée générale que celles qui s’adressent spécifiquement aux Roms).
[10] The summary tables in the four policy areas consistently address two sets of issues: goals, i.e. whether the strategies endorse the general EU goal in the given field set by the EU Framework and whether they set concrete, specific and quantifiable goals; and measures (both mainstream and specific for Roma).

Ce gouvernement va-t-il nier que la démarche du premier ministre en matière d'environnement s'apparente bien plus à une opération de pelletage par en avant, plutôt qu'à une réelle volonté d'obtenir des résultats concrets et quantifiables?
Will this government admit that the Prime Minister's approach to the environment looks more like an attempt to pass the buck, rather than a genuine desire to achieve concrete, measurable results?

Je suis également satisfait que le régime présenté aujourd’hui nous permette de donner un « acompte » concret et quantifiable en faveur du développement durable, à travers le régime dit « SPG + » ".
I am also delighted that in today’s scheme, we are also making a sizeable and concrete downpayment on sustainable development in our new GSP+ scheme”

Pour que ce dernier fonctionne, il faut un ou plusieurs pollueurs identifiables, le dommage devrait être concret et quantifiable, et un lien de causalité devrait être établi entre le dommage et le ou les pollueurs identifiés.
For the latter to be effective, there need to be one or more identifiable polluters, the damage should be concrete and quantifiable, and a causal link should be established between the damage and the identified polluter(s).

- les dommages doivent être concrets et quantifiables, et
- the damage needs to be concrete and quantifiable, and

la nécessité de se mettre d'accord sur un nombre réduit de lignes directrices concrètes, quantifiables et vérifiables plutôt que sur une longue liste de principes généraux; l'existence d'un consensus pour ne pas confondre ces lignes directrices - qui doivent être des instruments concrets et volontaristes permettant de meilleures performances en matière de politique d'emploi - avec le résultat auquel leur mise en oeuvre réussie devrait conduire (exprimé par la Commission dans les termes d'un taux d'emploi, de la création dans une période donnée d'un certain volume d'emplois nouveaux et, dès lors, d'un taux de chômage sensiblement réduit dans la Communauté); que les Etats membres devraient adopter chaque année des programmes nationaux afin de transposer les lignes directrices adoptées au niveau européen dans leurs situations nationales.
–the existence of a consensus that these guidelines – which should be concrete, voluntarist instruments promoting improved employment policy performance – must not be confused with the result their successful implementation was intended to produce (expressed by the Commission in terms of employment rate, the creation within a given period of a certain number of new jobs and hence a significant drop in the unemployment level within the Community);

En effet, tout au long de l'hiver dernier, les députés de ce comité ont entendu de nombreux témoins qui, tour à tour, sont venus nous donner leur position quant à l'idée de créer un tel poste dans le but d'évaluer les programmes, activités et lois fédérales, inscrivant donc le développement durable dans une réalité concrète, mesurable et quantifiable.
Throughout last winter, the members of this committee heard many witnesses who, one after the other, told us how they felt about the idea of creating such a position in order to assess federal programs, activities and legislation, thereby translating sustainable development into something concrete, measurable and quantifiable.