Traduction de «concrets et d’orienter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller d'orientation | c. o. | conseillère d'orientation | c. o. | orienteur professionnel | o. p. | orienteuse professionnelle | o. p. | conseiller en orientation | c. o. | conseillère en orientation | c. o. | orienteur | orienteuse | conseiller d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseiller en orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère en orientation professionnelle | c. o. p. | carriérologue
guidance counselor | g.c. | guidance counsellor | vocational guidance counselor |g.c. | vocational guidance counsellor | career practitioner

conseiller d'orientation professionnelle [ conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'OP | conseillère d'OP | conseiller en orientation | conseillère en orientation | orienteur | orienteuse ]
guidance and vocational counsellor [ guidance counsellor | guidance counselor | vocational counsellor | vocational counselor | career counsellor | vocational adviser ]

détecteur d'orientation [ capteur d'attitude | détecteur d'attitude | capteur d'orientation | élément sensible d'orientation | senseur d'orientation | senseur d'attitude ]
attitude sensor [ attitude control sensor ]

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

course d'orientation | orienteering | orientéring | cross-orienteering
orienteering

conseiller diplômé d'orientation professionnelle (1) | universitaire et de carrière (2) | conseiller d'orientation professionnelle diplômé (3) | conseillère d'orientation professionnelle diplômée (4)
certified occupational, educational and career guidance counsellor

parcours d'orientation | parcours pour course d'orientation
orienteering course

formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière (1) | formation de conseiller d'orientation (2)
specialist training of occupational, educational and career guidance counsellors

note d'orientation | rapport d'orientation
guidance note (nom neutre)

amélioration de l'orientation (1) | amélioration des éléments d'orientation (2)
orientation correction (1) | correction of orientation elements (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. insiste sur la nécessité de traduire concrètement ces nouvelles orientations dans la mise en œuvre de la coopération européenne tant au niveau du 11 Fonds européen de développement (FED) que de l'instrument de coopération au développement;
3. Highlights the need for these new guidelines to be translated into the effective implementation of European cooperation, both in terms of the 11th European Development Fund (EDF) and in terms of the Development Cooperation Instrument;

Nous allons nous concentrer sur les mesures précises déjà prises et les prochaines étapes concrètes visant à orienter les efforts communs dont le but est de coordonner les interventions des organisations d'application de la loi et de la justice en réponse aux crimes violents commis à l'endroit des femmes et des filles autochtones.
We will be focusing on specific actions already taken and concrete next steps to guide collaborative action to coordinate law enforcement and justice system responses to violent crime against aboriginal women and girls.

Elle joue un rôle déterminant et concret dans l'orientation et la mise en oeuvre des services publics d'emploi sur le marché du travail.
The commission plays a determinant and meaningful role in the orientation and implementation of public employment services in the labour market.

Le guide donne également des exemples concrets et des orientations dans les cas où la détermination du lieu de résidence peut se révéler difficile, par exemple lorsqu'il s'agit de travailleurs frontaliers, de travailleurs saisonniers, de travailleurs détachés et d'étudiants, de retraités et de personnes inactives extrêmement mobiles.
The guide also provides concrete examples and guidance on cases in which the determination of the place of residence can be difficult, such as frontier workers, seasonal workers, posted workers, students, pensioners, and highly mobile inactive people.

Les accords visant à faciliter la délivrance des visas et les accords de réadmission sont des résultats très concrets du Partenariat oriental et je sais toute l'importance qu'ils revêtent pour les citoyens de ces pays», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.
Visa facilitation and readmission agreements are very tangible results of the Eastern partnership and I know how much this means to the citizens of these countries", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.

J’estime qu’il s’agit là d’actions concrètes qui s’orientent dans la bonne direction.
I believe that these are all concrete actions that are moving in the right direction.

La crise est amoindrie par le fait que plus de citoyens que jamais s’intéressent à l’Europe. Et ces citoyens veulent deux choses: ils veulent avoir davantage leur mot à dire dans les débats, et ils veulent que les politiques européennes concrètes changent d’orientation.
The crisis is made less profound by the fact that more members of the public than ever before are taking an interest in Europe, and there are two things that they want: they want more input into debates, and they want Europe’s actual policies to go in a different direction.

Néanmoins, le fait qu'il s'agisse d'une proposition intégrée ne justifie pas que soient seulement exposés des principes généraux et écartées des mesures concrètes qui pourraient orienter judicieusement les plans des États membres; d'autre part, ces lignes directrices ne prêtent pas suffisamment attention à certaines questions clés comme les moyens de concilier la vie familiale et professionnelle, la situation des handicapés, les défis de l'immigration ou la lutte contre les accidents du travail.
Nonetheless, we feel that the fact of this being an integrated proposal is not a reason for it to consist merely of general principles without setting out concrete measures which could meaningfully guide the Member States’ plans. We also believe that these guidelines do not pay sufficient attention to a number of key issues, among them the reconciliation of family and working life, the circumstances of people with disabilities, the challenges posed by immigration and the need to reduce workplace accidents.

Des encouragements ont par ailleurs été adressés aux activités déployées par le Groupe des Sages dans l'espoir de les voir déboucher sur des propositions rapides et concrètes concernant l'orientation à donner aux futures relations ANASE-Union européenne.
Encouragement was given to the activities of the Eminent Person's Group in the hope of rapid and concrete propositions for the future course of ASEAN-EU relations.