Traduction de «concret qui indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Gill: Avez-vous des preuves concrètes qui indiquent que les terrains des gens vont être expropriés?
Senator Gill: Have you got something concrete that will show that people are going to be expropriated?

Mme Bev Desjarlais: J'espérais quelque chose de plus concret pour indiquer que cela s'appliquait uniquement.
Mrs. Bev Desjarlais: Somehow, I had hoped for something more concrete to indicate that it was only for—

Dans votre rapport, vous nous avez fourni des faits concrets, en indiquant l'impact, en pourcentage, du déversement accidentel d'hydrocarbures en mer.
In your report, you've supplied us with substantial fact, outlining the percentage of impact from hydrocarbon spills in the oceans.

Concrètement, cela indique qu'il est important d'adopter assez rapidement de telles législations.
Practically speaking, this means that it is important to pass such legislation quite quickly.

Concrètement, elle indique deux possibilités d’exclure la présence d’aides: la vente dans le cadre d’une procédure d’offre inconditionnelle ou la vente sans procédure d’offre inconditionnelle, mais basée sur l’évaluation d’un expert indépendant.
Concretely, the Communication indicates two possibilities to exclude the presence of aid: sale through an unconditional bidding procedure or sale without an unconditional bidding procedure but based on an independent expert’s evaluation.

Le Conseil a mis à la disposition de la haute représentante de l’Union européenne une liste d’objectifs concrets, et indiqué une direction claire dans laquelle l’Union européenne souhaite voir avancer les négociations.
The Council has provided the EU’s High Representative with a list of concrete objectives and a clear direction in which the EU wants to see the negotiations moving.

Nous avions besoin d’actions claires et concrètes pour indiquer que l’Europe était prête à montrer l’exemple en la matière, et Lahti a comblé ce besoin.
What we needed were some clear, practical steps to show that Europe was prepared to take a lead and that is what we got at Lahti.

Ce sont là des points de repère concrets qui indiquent les domaines où certains pays candidats doivent encore consentir de sérieux efforts.
These are quite specific points that show where individual candidate countries still have to make enormous efforts.

Voici quelques exemples, parmi les derniers, qui montrent que l'efficacité de l'action de la Commission européenne dans l'élimination des entraves au bon fonctionnement du marché unique est accentuée si les autorités compétentes des Etats membres coopèrent concrètement", a indiqué le Commissaire pour le Marché intérieur Mario MONTI".
These are just the latest examples of how effective the Commission can be at overcoming trade barriers when it has the cooperation of the Member States", commented Internal Market Commissioner Mario Monti".