Vertaling van "concret et précis et dites-moi " (Frans → Engels) :

Dites-moi concrètement, avec des exemples, où est le danger pour l'agriculteur de chez nous dans le nouveau texte.
Tell me in concrete terms using examples where the danger is for our farmers in the new text.

M. Brian Fitzpatrick: Vous pourriez peut-être me donner seulement un exemple concret de la façon dont cette modification vous permettrait de mieux faire votre travail, en prenant par exemple, la situation d'un employé. Ou alors, dites-moi à quelles complications il faudrait s'attendre si ce n'était pas modifié et en quoi la disposition remédierait à vos problèmes.
Mr. Brian Fitzpatrick: Maybe you could just give me a concrete example of how this amendment would allow you folks to do your job better, a real example, an employee situation or something, the bottleneck that it would create if we didn't put this thing in, and how this would relieve your people of problems.

Soyez plus concret et précis et dites-moi comment vous qualifieriez le massacre d'Algériens berbères à la suite de la charge donnée par la police à la fin du mois d'avril en Algérie.
Please be more specific and more precise and tell me what you feel about the killing of Algerian Berbers resulting from the police charge at the end of April in Algeria.

Dites-moi ce que nous avons fait jusqu'à présent, de manière concrète, pour protéger le pont Ambassador et le pont Blue Water, ou les structures essentielles de transport maritime dans ce pays.
Tell me what we have done up to now, in a concrete way, to protect the Ambassador Bridge and the Blue Water Bridge, or the fundamental marine transportation structures in this country.

Dites-moi concrètement en quoi c'est incompatible.
Tell me concretely how this is incompatible.

Si vous me dites que l'argent se rend bel et bien, dites-moi où, dites-moi comment et dites-moi concrètement en vertu de quel programme.
If you're telling me that the money is in fact getting there, tell me where, tell me how and tell me in concrete terms under what program.