Traduction de «concret au dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devrait permettre de mieux contribuer à l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité et à ses partenariats pour la mobilité qui offrent un cadre concret de dialogue et de coopération entre États membres et pays tiers, y compris en simplifiant et en organisant l'immigration régulière.
It should allow for a better contribution to the Global Approach to Migration and Mobility and its Mobility Partnerships which offer a concrete framework for dialogue and cooperation between the Member States and third countries, including in facilitating and organizing regular migration.

Elle devrait permettre de mieux contribuer à l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité et à ses partenariats pour la mobilité qui offrent un cadre concret de dialogue et de coopération entre États membres et pays tiers, y compris en simplifiant et en organisant l'immigration légale.
It should allow for a better contribution to the Global Approach to Migration and Mobility and its Mobility Partnerships which offer a concrete framework for dialogue and cooperation between the Member States and third countries, including in facilitating and organizing legal migration.

L’élaboration de ce mécanisme est un résultat concret du dialogue constructif et mutuellement bénéfique dans le domaine de l’énergie, dialogue qui se poursuit entre l’UE et la Russie.
The setting up of this mechanism is a concrete result of the constructive and mutually beneficial dialogue in the energy field, which continues between the EU and Russia.

Concrètement, le dialogue entrepris entre pays et entre partie concernées dans le cadre des études d’impact de durabilité des accords commerciaux pourrait être utilisé dans cette perspective.
The dialogue between countries and other parties involved in sustainability impact assessments for trade agreements could be used for this.

La création du centre de technologie UE-Russie marque le premier résultat concret du dialogue sur l'énergie qui s'est noué entre l'UE et la Russie. Il représente un remarquable accomplissement de la coopération technique bilatérale.
The creation of the EU-Russia Technology Centre represents the first concrete output resulting from the EU-Russia energy dialogue and marks a significant achievement in the bilateral technological co-operation.

Cet accord constituera un nouvel élément concret du dialogue énergétique avec la Russie engagé depuis octobre 2000.
This agreement will be a further tangible achievement of the energy dialogue conducted with Russia since October 2000.

La promotion d'un partenariat stratégique ne repose pas uniquement sur l'identité historique, culturelle et politique, mais elle résulte également d'un désir commun de transformer les principes, valeurs et objectifs en mécanismes concrets de dialogue et de coopération, de façon à ce que les deux régions puissent mieux faire face aux défis considérables du nouveau siècle.
Promotion of a strategic partnership is not based solely on historical, cultural and political identity, but is also the result of a common interest in turning principles, values and objectives into practical mechanisms for dialogue and co-operation so that both regions can cope better with the considerable challenges of the new century.

Les débats dans l'Union européenne sur la situation en Chine, à la suite des résultats des cycles des dialogues de 1999, ont conduit l'Union européenne à décider de manifester on ne peut plus fermement son inquiétude en ce qui concerne les violations des droits de l'homme en Chine et le manque de résultats concrets du dialogue, tout en reconnaissant les pas positifs qui ont été accomplis par la Chine au niveau international.
Discussions within the European Union about the situation in China following the outcome of the dialogue rounds in 1999 have led the European Union to decide to express its concern about human rights violations in China more firmly; the same applies to the absence of concrete outcomes from the dialogue, while recognising the positive steps that China has made on the international stage.

Il a suggéré de valoriser politiquement et concrètement le dialogue social en vue de définir les modèles à long terme de politique sociale et socio-structurelle et de renforcer, dans le dialogue social, l'engagement de contribuer à la solution de problèmes relatifs à la dimension sociale.
He suggested upgrading the social dialogue politically and operationally to a framework for defining long-term societal and social policy models and exploring the solutions to problems relating to the social dimension of the internal market.