Traduction de «concours vous invitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allez à n'importe quel site Web, on vous invite à participer à des concours, parce que c'est une façon de faire.
If you go to any website, they're trying to get you to enter contests, because it's a way of collecting—

Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour rendre hommage à Gina Hargitay, gagnante du concours Miss Jamaica World.
Honourable senators, I invite you to join me in acknowledging Ms. Gina Hargitay, the reigning Miss Jamaica World.

À l’occasion de la Journée européenne des langues 2010, nous organisons un concours vous invitant à traduire quelques mots récents du néerlandais en frison.
On European Day of Languages 2010, we’re organising a competition, challenging you to translate some newly invented Dutch words into Frisian.

Je voudrais vous inviter à prendre part avec moi à un concours où nous tirerons au hasard quelques noms de membres de cette Assemblée et nous verrons qui de nous deux les prononce le mieux.
I would like to invite you to take part in a competition with me. We will pull the names of Members of this House out of a hat and see who is better at pronouncing them.

Mais aujourd'hui, elle a reçu une lettre de l'organisation du concours Miss Monde lui demandant de participer en faisant référence à des propos tenus par l'un des vice-présidents - il s'agissait de vous, Monsieur Imbeni - invitant les candidates à participer et à éviter ainsi un boycott.
Today, she has, however, received a letter from the Miss World organisation, encouraging her to take part in the light of the fact that one of the Vice-Presidents of the European Parliament – and it was in actual fact yourself, Mr Imbeni – had encouraged the candidates to take part and so abstain from a boycott.

Or, dans le cas présent, on nous dit que le Sénat n'est pas important, que son concours n'est pas nécessaire et que lorsque la Chambre des communes aura décidé par elle-même, ou, si vous préférez, lorsque le gouvernement du Canada aura décidé qu'une modification constitutionnelle est nécessaire, nous serons alors invités.
However, in this case we are told that the Senate is irrelevant and is not needed. We are told that when the House of Commons has decided on its own — meaning the Government of Canada — that a constitutional amendment is needed, then they will invite us in.