Vertaling van "concours vivent dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

tire de chevaux | concours de tire de chevaux | concours de tir de chevaux | concours de traction hippique | concours de traction chevaline | tir de chevaux
horse pulling contest | horse pull

concours imparfait | concours apparent de lois | concours apparent
non-genuine concurrence | apparent concurrence

concours réel | concours réel d'infractions | concours matériel | cumul réel
real concurrence

délits civils concourants | délits concourants
concurrent torts

concours interne | concours interne à l'institution
internal competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bureau de la Gouverneure générale a annoncé un poste d'agent des programmes et de la politique, mais la plupart des Canadiens qui pourraient avoir les compétences nécessaires pour ce poste n'auront pas la possibilité de poser leur candidature parce que le concours est restreint aux gens qui vivent dans un certain secteur de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec, tel qu'établi par leur code postal.
The Governor General has a job opening for a program and policy officer, but most Canadians who may be qualified for this job will never be given an opportunity to apply for it because the competition is restricted to those who live in certain postal codes in eastern Ontario and western Quebec.

Nombre d'enfants ayant participé au concours vivent dans des conditions sociales et humaines extrêmes, notamment en Afghanistan, et expriment très souvent à travers leurs dessins la dure réalité de leur vie quotidienne en décrivant des scènes de guerre et l'angoisse et la souffrance qu'elles déclenchent en eux.
Many of the children involved in the competition have backgrounds presenting extreme social and human conditions, such as in Afghanistan, and very often express through their drawings the harsh reality of their everyday life by depicting war scenes and the anguish and pain that they cause.

À l'heure actuelle, l'avis de possibilités d'emploi concernant un poste de commis à Prince Albert peut préciser que les postulants doivent vivre en Saskatchewan, ou le concours visant à recruter un menuisier à Moncton peut être restreint à des personnes qui vivent à moins de 100 kilomètres de cette ville.
Currently, a job notice for a clerk in Prince Albert might specify that the applicants must live in Saskatchewan, or a competition for a carpenter in Moncton might be limited to persons living within 100 kilometres of that city.

De ce fait, elle a pris l'initiative de leur permettre de découvrir les artistes qui vivent et travaillent au Canada grâce à des profils de présentation qu'on peut consulter sur les sites Radio-Canada.ca ou CBC.ca, par de mini-bulletins artistiques, par des prix, par des concours et par des débats.
As a result, it has taken the initiative to give Canadians the opportunity to learn more about the artists who live and work here through profiles on cbc.ca and radio-canada.ca, art spots, awards, competition, and debates.

Les électeurs de toutes les circonscriptions torontoises ont automatiquement accès aux concours, mais ceux de Perth—Middlesex sont automatiquement exclus à cause de l'endroit où ils vivent.
Constituents in all the ridings in Toronto are automatically included in the job competition, but the residents of Perth—Middlesex are automatically excluded because of where they live.