Vertaling van "concours sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Concours d'art écologique [ Concours d'art écologique du MAINC ]
Environmental Art Contest [ DIAND Environmental Art Contest ]

délits civils concourants | délits concourants
concurrent torts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hôpitaux auront, eux aussi, un rôle important à jouer dans l'évolution vers la santé en ligne et leur concours sera essentiel pour favoriser l'apparition de nouvelles formes de prestations de soins de santé.
Hospitals too will be important players in the evolution towards e-Health, and their involvement in adoption will be central to new forms of healthcare delivery.

En parallèle avec cette consultation, un concours pour jeunes de 15 à 25 ans sera lancé. Ce concours récompensera l’idée la plus innovante en matière d’utilisation des technologies et des services de navigation par satellite.
In parallel to this consultation, a contest for young people aged 15-25 will be launched for the most innovative ideas on the use of satellite navigation technologies and services. It will be rewarded with a prize.

«EU60» – le 60 anniversaire de la signature du Traité instituant la Communauté européenne sera le thème des textes qui seront proposés cette année à de jeunes traducteurs de l'Europe entière lors du concours Juvenes Translatores.
'EU 60' – the 60 anniversary of the signature of the Treaty establishing the European Community' will be the topic of the texts which young translators from across Europe will have to translate in this year's edition of Juvenes Translatores.

Il est important de préciser que ce n'est pas parce qu'un annonceur répond par communication téléphonique en direct aux questions de consommateurs à propos d'un concours, que ce concours sera considéré comme une opération de télémarketing.
It's important to clarify that simply because an advertiser responds via live voice to consumer-initiated inquiries regarding a contest, the contest will not be considered a telemarketing contest.

La gestion du concours sera assurée par Campus Party, le forum geek le plus important au monde, et le jury sera composé d'ingénieurs spécialisés du Consortium FI-WARE financé par l'UE.
Campus Party, the world’s largest geek forum, will manage the contest, judged by specialized engineers from the EU-funded FI-WARE Consortium.

Un concours financier sera octroyé pour les activités réalisées sur la base des procédures établies dans le cadre des instruments suivants:
Financial support will be given to activities carried out on the basis of procedures set out in:

Le jury de chaque concours sera composé de professionnels, de représentants des ONG environnementales, de journalistes et de fonctionnaires européens.
The juries that will judge each competition will be made up of professionals from each competition category, representatives of environmental NGOs, journalists and EU officials.

En principe, le concours financier apporté à la réalisation ou à l'amélioration des infrastructures sera limité au minimum nécessaire pour catalyser l'activité, étant entendu que la construction, l'exploitation et la durabilité à long terme des infrastructures en question seront assurées pour l'essentiel par des sources de financement nationales ou autres.
In general, funding provided for new or enhanced infrastructures will be limited to the minimum necessary to catalyse the activity with the major part of construction and operation, and the long-term sustainability of the infrastructures in question, being assured by national and/or other sources of finance.

Le concours sera ouvert aux jeunes scientifiques âgés de 15 à 21 ans (seuls ou en équipe) qui poursuivent encore leurs études dans l'enseignement secondaire ou supérieur.
It will be open to young scientists aged between 15 and 21 years (alone or in teams) who are still students in secondary or higher education.

Mme Hynna: Je conviens avec vous que les concours sont, dans la plupart des cas, la meilleure façon de procéder, et j'espère évidemment que, dans le nouveau système, on continuera d'y recourir dans la plupart des cas et que le concours sera ouvert à autant de monde que possible dans les limites du raisonnable et selon ce qu'on recherche, etc.
Ms. Hynna: I agree with you that competitions are the best way in most circumstances, and I would certainly hope, with the system in place, that competition will continue to be used in most circumstances, and the widest competition that is possible within the efficiency and depending on what you are looking for and all these kinds of issues.