Traduction de «concours précieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précieux concours
valuable assistance

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]
Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en tant qu'organe représentant la société civile à l'échelon de l'UE, le CESE peut apporter un concours précieux en conseillant les conseils économiques et sociaux nationaux en matière de démocratie participative et de renforcement du dialogue entre employeurs et travailleurs dans la région.
Furthermore, as civil society's EU-level representative, the EESC can greatly help by advising national economic and social councils on participatory democracy and strengthening dialogue between employers and workers in the region".

Je remercie Jean-Marie Beaupuy particulièrement, ainsi que le groupe sur la mobilité urbaine, qui nous apportera, j’en suis sûr, un concours précieux.
I would like to thank Mr Beaupuy in particular, as well as the urban mobility group, which I am sure will make a valuable contribution.

Enfin, je crois que l'Agence européenne des chemins de fer pourrait, elle aussi, apporter un précieux concours pour une meilleure intégration des autorités nationales de sécurité qui permette, par exemple, de contribuer à l'homologation des matériels.
To conclude, I believe that the European Railway Agency could, for its part, also provide invaluable support for a more effective integration of the national safety authorities. Such integration would make it possible, for example, for the equipment to be type-approved.

La Commission assurera désormais la gestion du programme avec le concours permanent et précieux des États membres, dépositaires du savoir-faire en la matière.
The Commission will from now on ensure the management of the programme with the permanent and valuable support of the Member States, which have the requisite expertise in this matter.

Yvon Charbonneau, député à la Chambre des communes, avait apporté un concours précieux.
Yvon Charbonneau, a member of the House of Commons of Canada, was of great assistance in arranging this.

Je tiens à féliciter notre rapporteur, Mme Miguélez, pour son travail et le résultat final de son rapport, ainsi que tous ceux qui y ont contribué, en ce compris les autorités espagnoles et portugaises, actuelles et passées, et les membres de mon groupe, Mme Fraga et M. Freitas, pour leur précieux concours.
I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Miguélez, on her work and on the final result of her report, and everybody who has contributed to it, including the Spanish and Portuguese Governments, both previous and current, and the Members from my group, Mr Fraga and Mr Freitas, for their valuable contributions.

Étant l’un des atouts les plus précieux du développement durable de l’Afrique, il est nécessaire que l’UE apporte son concours à sa protection.
But it is first and foremost one of the most valuable assets for the sustainable development of Africa and EU assistance is necessary for its protection.

Je pense que le texte est bon et je le dis aussi aux amis, aux collègues socialistes : le concours de tous les groupes a été précieux.
I believe that it is a good text and I would also like to stress to my friends and fellow Members in the Group of the Party of European Socialists that the collaboration between all the groups has been valuable.

Le concours précieux des personnels des douanes, tout au long des transformations en cours, s'avèrera précieux pour le démarrrage du Grand Marché dans de bonnes conditions, le 1er janvier 1993.
The valuable assistance of customs staff during the current changes would be crucial to the successful launch of the single market on 1 January 1993.

Les ONG sont d'un concours précieux, car elles peuvent vraiment communiquer avec ces victimes et les protéger.
They are so valuable because NGOs can actually get to these victims and protect them.