Le sous-ministre adjoint du personnel donnait un aperçu des questions de personnel et signalait le prochain sujet à traiter ou indiquait aux membres du comité les changements de personnel au Conseil du Trésor, etc. Quand on donnait la parole à Chuck Guité, je disais au comité de direction qu'il allait y avoir cinq concours d'agences pour tel ou tel ministère, et que le programme de commandites se déroulait comme prévu.
When it came to Chuck Guité, I briefed that executive committee on the fact that we had five agency competitions coming up with these departments, that the sponsorship program was going as planned.