Vertaling van "concours européen relevant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours européen Entente florale
Europe-wide Entente Florale competition

Concours européen de photographie
European Photography Competition

Concours européen du jeune consommateur
European Young Consumer Contest | EYCC [Abbr.]

Programme de relèvement européen [ Plan Marshall | Programme de rétablissement européen ]
European Recovery Program [ ERP | Marshall Plan ]

prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]
cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]

Fonds social européen [ concours du FSE | FSE ]
European Social Fund [ ESF | ESF aid ]

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
European Regional Development Fund [ EC regional fund | ERDF | ERDF aid | EU/EC Regional Fund(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'ambition de relever les défis du futur proche énoncés par le livre blanc, la Commission a, le 2 octobre 2001 [5], présenté une proposition [6] de règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales d'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, cela dans le but de faire passer de 10 % à 20 % le taux maximum de l'aide communautaire dans les cas exceptionnels suivants:
To meet the challenges detailed in the White Paper for the near future, on 2 October 2001 [5] the Commission presented a proposal [6] for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks to increase the maximum rate of Community support, in exceptional cases, from 10% to 20 % for:

Concours d'initiatives phares: en 2010, la Commission a invité des scientifiques européens à recenser les défis à relever et à proposer des projets.
Flagship competition: In 2010 the Commission invited Europe's scientists to identify challenges and propose projects.

Un montant additionnel de 19,712 milliards euros sera fourni par les autorités espagnoles conformément aux dispositions générales sur les Fonds structurels . Un concours financier provenant du secteur public national ou régional doit venir s'ajouter au concours européen relevant des Fonds structurels.
An additional 19,712 billion Euro will be provided by the Spanish authorities in accordance with the general provisions on the Structural Funds This means that European funding from the Structural Funds must be complemented by national or regional public funding.

Au cours de la période 2004-2006, la Hongrie bénéficie du concours des Fonds européens à hauteur de près de 3,21 milliards € au total, dont 1 995,72 millions pour des projets relevant de l'Objectif 1 des Fonds structurels (régions en retard de développement) et 1 112,67 millions au titre du Fonds de cohésion.
For the 2004-2006 period, Hungary is eligible for a total of almost EUR 3.21 billion from European funds. In particular, EUR 1,995.72 million concern projects falling under Structural Funds Objective 1 (regions lagging behind in development) while EUR 1,112.67 million fall under the Cohesion Fund.

Le recrutement continuera à se faire sur la base de concours généraux, dont l'organisation relève depuis 2003, pour toutes les institutions européennes, d'un organe spécialisé: l'Office européen de sélection du personnel (EPSO), qui a été créé à cet effet dans le cadre de la réforme.
Recruitment will continue to be organised on the basis of open competitions, organised, since 2003, by the specialist European Personnel Selection Office (EPSO) which was created through Reform and is responsible for the organisation of competitions for all the European Institutions.

certains projets prioritaires des réseaux d'énergie qui sont mentionnés dans la décision n° ././CE du Parlement européen et du Conseil du .[modifiant la décision n o 1254/96/CE établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie]** ; aux fins de la détermination de ces projets prioritaires des réseaux d'énergie, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport dans lequel elle énumère et décrit les mesures qui, moyennant un relèvement du concours communautaire de 10 % à 20 % du coût d'investissement total, devraient permettre d'achever plus rapidement le projet prioritaire considéré;
certain priority projects on the energy networks listed in European Parliament and Council Decision ././EC of .[amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks]**. In order to define these priority projects on the energy networks, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council listing and describing the measures on the energy networks which are likely, in the event of an increase in Community support from 10% to 20%, to lead to more rapid completion of the relevant priority projects; and

Le relèvement à 20 % du concours communautaire ne concerne que les projets prioritaires d'intérêt européen qui sont définis à l'annexe II de la proposition visant à modifier les orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie (COM(2001) 775).
The increase of the Community subsidy to 20% relates exclusively to priority projects of European interest as defined in Annex II of the Proposal amending the guidelines for trans- European energy networks (COM(2001) 775).

aux fins de la détermination de ces projets prioritaires des réseaux d'énergie, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport dans lequel elle énumère et décrit les mesures qui, moyennant un relèvement du concours communautaire de 10 % à 20 % du coût d'investissement total, devraient permettre d'achever plus rapidement le projet prioritaire considéré;
In order to define these priority projects on the energy networks, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council listing and describing the measures on the energy networks which are likely, in the event of an increase in Community subsidy from 10% to 20%, to lead to more rapid completion of the relevant priority projects.

11. considère que les ressources financières disponibles au titre des réseaux transeuropéens semblent beaucoup trop limitées si l'on considère les défis actuels et futurs auxquels est confronté le secteur des transports; se félicite de ce que les modifications que le Parlement européen et le Conseil ont apportées au règlement (CE) nº 2236/95 , qui régit l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, prévoie une dotation financière plus élevée que celle qui était prévue pour la période 1995-1999; souligne, toutefois, le caractère limité de cette dotation étant donné les défis considérables que ce secteur sera appelé à relever dans les années à venir et eu égard à la part des réseaux transeuropéens financée par des prêts de la BEI, qui a atteint en 1999 plus des trois quarts de l'enveloppe globale;
11. Considers that the financial resources available for TENs seem far too limited considering the current and future challenges faced by the transport sector; welcomes the fact that the amendments made by Parliament and the Council to the financial regulation (Regulation (EC) No 2236/95 ), whereby the Community grants financial aid for the trans-European networks, increase the total appropriation compared with the amount allotted in the period from 1995 to 1999; points out, however, that the appropriation is modest, given the immense challenges that the sector will be called upon to meet in years to come and also the percentage of TEN funding provided by EIB loans, which in 1999 proved to be more than ¾ of the total funding;

Le concours était ouvert à tous les projets subventionnés depuis 1989 tant par le Fonds européen de développement régional (FEDER) que par le Fonds social européen (FSE) dans le cadre de programmes relevant de l'objectif n° 2.
The competition was open to all projects supported since 1989 by either the European Regional Development Fund (ERDF) or the European Social Fund (ESF) under Objective 2 programmes.