Vertaling van "concours et nommer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

nommer un auditeur [ nommer un vérificateur ]
appoint an auditor

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

délits civils concourants | délits concourants
concurrent torts

concours interne | concours interne à l'institution
internal competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait mettre sur pied des cours pour recycler les juges et établir des concours pour nommer des juges compétents.
Refresher courses should be developed for judges and competitions held to make sure competent judges are appointed.

Dans bien des cas, ils jouissent d'une grande discrétion pour décider s'ils ont recours à des concours pour embaucher de nouvelles recrues ou s'ils peuvent nommer des personnes sans organiser de concours.
In many cases, they have great discretion whether they use competition to bring people in or appoint people without competition.

En supposant que la proportion demeure semblable cette fois-ci, Élections Canada devrait lancer près de 300 concours pour nommer les directeurs du scrutin des circonscriptions touchées. Le projet de loi C-20 permettra au directeur général des élections de reconduire, au mérite, le mandat des directeurs du scrutin, après consultation des chefs des partis reconnus à la Chambre des communes.
Bill C-20 will allow the Chief Electoral Officer to reappoint returning officers based on merit, after consultation with the leaders of the political parties recognized in the House of Commons.

Organisez un concours européen pour nommer cette autre chose si vous considérez qu’il faut la légaliser.
Organise a European competition to name this something else if you think it should be legalised.

M. Jean-Pierre Kingsley: Ce que j'ai recommandé, c'est que la loi soit modifiée de sorte que le directeur général des élections puisse tenir des concours et nommer les Canadiens les plus qualifiés parmi ceux qui se seront portés candidats à un poste de directeur du scrutin d'une circonscription.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: What I recommended before was that the law be changed so that the chief electoral officer would run competitions and appoint the most qualified Canadian of those who applied in the riding to run the electoral district.

Parmi les amendements à ce projet de loi concernant la nomination des directeurs du scrutin, la motion n 25 proposait notamment que le directeur des élections tienne des concours pour nommer les directeurs du scrutin, que ceux-ci ne soient plus nommés par le gouvernement, mais par le directeur des élections, etc. Je vous fais grâce des détails.
Among the amendments to this bill regarding the appointment of returning officers, Motion No. 25 proposed that returning officers be appointed through a competition and no longer be appointed by the government, but by the chief electoral officer, and so on.