Traduction de «concours du fem pour 320 travailleurs » (Français → Anglais) :

L’Autriche a sollicité le concours du FEM pour 320 travailleurs licenciés par Austria Tabak GmbH, un fabricant de cigarettes et de produits du tabac, et par 14 fournisseurs ou producteurs situés en aval.
Austria applied for support from the EGF for 320 former workers of Austria Tabak GmbH, a manufacturer of cigarette and tobacco products, and 14 suppliers and downstream producers.

2. regrette que bon nombre de chômeurs dans la région soient peu qualifiés (59 % n'ont pas de diplôme de l'enseignement secondaire supérieur) et que 43 % soient sans emploi depuis plus de 2 ans; déplore que, en s'établissant à 52,26 %, le taux d'emploi à Charleroi compte parmi les plus faibles de la Région wallonne; se félicite donc que les autorités aient décidé de demander le concours du FEM pour aider les travailleurs licenciés;
2. Regrets that many of the unemployed persons in the region are low skilled (59 % do not have upper secondary education) and 43% have been unemployed for more than 2 years; regrets that the employment rate in Charleroi is among the lowest in the Wallonia region at 52.26%; welcomes therefore that the authorities decided to apply for EGF funding in order to help dismissed workers;

8. regrette que bon nombre de chômeurs dans la région de Charleroi soient peu qualifiés (59 % n'ont pas de diplôme de l'enseignement secondaire supérieur) et que 43 % soient sans emploi depuis plus de 2 ans; déplore que, en s'établissant à 52,26 %, le taux d'emploi à Charleroi compte parmi les plus faibles de la Région wallonne; se félicite donc que les autorités aient décidé de demander le concours du FEM pour aider les travailleurs licenciés;
8. Regrets that many of the unemployed persons in the Charleroi region are low skilled (59 % do not have upper secondary education) and that 43 % have been unemployed for more than 2 years; regrets that the employment rate in Charleroi is among the lowest in the Wallonia region at 52,26%; welcomes, therefore, that the authorities decided to apply for EGF funding in order to help dismissed workers;

L’Espagne a demandé le concours du FEM à la suite du licenciement, du fait de la crise économique et financière, de travailleurs employés par 142 fabricants de produits métalliques dans la Comunidad Valenciana.
Spain applied for support from the EGF following the dismissal of workers employed by 142 manufacturers of fabricated metal products in Comunidad Valenciana, as a result of the economic and financial crisis.

L’Espagne a demandé le concours du FEM à la suite du licenciement de 630 travailleurs dans 140 petites et moyennes entreprises de la région de la Communauté de Valence fabriquant des matériaux de construction tels que des plaques en plâtre et des produits en béton.
Spain applied for support from the EGF following the dismissal of 630 workers in 140 small and medium sized companies making building materials such as plasterboard and concrete products in the region of the Comunidad Valenciana.

L’Espagne a demandé le concours du FEM à la suite du licenciement de 878 travailleurs de 35 fabricants de produits métalliques dont les activités dépendent de la construction navale en Galice, dans le nord-ouest du pays.
Spain applied for support from the EGF concerning 878 redundancies from 35 manufacturers of fabricated metal products sector which operate in the shipbuilding ancillary industry in Galicia, a region in North-West Spain.

La Suède a demandé le concours du FEM à la suite du licenciement de 987 travailleurs d’AstraZeneca en raison de la fermeture des sites de RD situés dans les municipalités de Lund et d’Umeå et de la limitation des activités à Mölndal et à Södertälje.
Sweden applied for support from the EGF concerning 987 redundancies from AstraZeneca following the closures of the RD sites in the municipalities of Lund and Umeå and limiting operations in Mölndal and Södertälje.

(A) considérant que la demande présentée se fonde sur l'article 2, point c), du règlement relatif au FEM et vise à obtenir une aide pour 270 travailleurs des 320 travailleurs licenciés de l'entreprise Austria Tabak GmbH et de 14 fournisseurs au cours de la période de référence comprise entre le 20 août 2011 et le décembre 2011;
(A) Whereas this application is based on Article 2 (c) of the EGF regulation and targets for support 270 workers of the total of 320 workers dismissed in Austria Tabak and 14 suppliers within the reference period between 20 August 2011 and 19 December 2011;

(A) la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point b), du règlement FEM et vise à obtenir un appui pour 320 travailleurs sur un total de 836, qui ont été licenciés dans 377 entreprises relevant de la division 41 de la NACE Rév. 2 ("Construction de bâtiments") au cours de la période de référence comprise entre le 31 janvier 2011 et le 31 octobre 2011, dans la région d'Aragón de niveau NUTS II (ES24);
(A) Whereas this application is based on Article 2b) of the EGF regulation and targets for support 320 workers of the total of 836 workers dismissed in 377 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ("Construction of buildings") within the reference period between 31 January 2011 and 31 October 2011 in the NUTS II region of Aragón (ES24);

5. note que les autorités espagnoles indiquent que, sur la base de l'expérience acquise par elles dans le cadre de demandes d'intervention du FEM antérieures, seuls 320 des travailleurs ciblés choisiront de bénéficier du soutien du Fonds; invite les autorités espagnoles à tirer pleinement parti de l'aide du FEM;
5. Notes that the Spanish authorities inform that in their assessment based on the experience with previous EGF applications, only 320 of the workers targeted for the EGF support will choose to participate in the measures; calls on the Spanish authorities to use the EGF support to its full potential;