Traduction de «concours de haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours de haut-vol
platform competition

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

concours d'admission [ concours | concours d'entrée ]
competitive entrance examination [ competitive examination ]

Concours d'art écologique [ Concours d'art écologique du MAINC ]
Environmental Art Contest [ DIAND Environmental Art Contest ]

concours interne | concours interne à l'institution
internal competition

délits civils concourants | délits concourants
concurrent torts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les concours internationaux sont des concours de haute volée.
International competitions are high-flying competitions.

Dans le secteur des télécommunications, le concours financier devrait essentiellement viser des projets qui généreront une demande en haut débit, y compris la construction d'une infrastructure européenne de services numériques, qui devrait à son tour stimuler l'investissement dans le déploiement de réseaux à haut débit.
In the telecommunications sector, financial assistance should be targeted primarily at projects that will generate demand for broadband, including the building of a European digital service infrastructure, which should in turn stimulate investment in broadband network deployment.

8. Le haut représentant établit les procédures de sélection pour le personnel du SEAE, qui s'effectuent sur la base d'une procédure transparente fondée sur le mérite dans le but d'assurer le concours d'un personnel présentant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d'intégrité tout en veillant à assurer un équilibre adéquat tant géographique qu'entre hommes et femmes et à disposer au sein du SEAE d'un nombre significatif de ressortissants de tous les États membres de l'Union.
8. The High Representative shall establish the selection procedures for EEAS staff, which shall be undertaken through a transparent procedure based on merit with the objective of securing the services of staff of the highest standard of ability, efficiency and integrity, while ensuring adequate geographical and gender balance, and a meaningful presence of nationals from all Member States in the EEAS.

Elles comprendront notamment des conférences, des séminaires, des études et analyses, l'attribution de prix et l'organisation de concours de haut niveau dans le domaine scientifique, des groupes de travail et des groupes d'experts, un soutien opérationnel, des activités de diffusion, d'information et de communication ou une combinaison de ces éléments selon les cas.
In particular, they will involve conferences, seminars, studies and analyses, high level scientific awards and competitions, working groups and expert groups, operational support and dissemination, information and communication activities, or a combination of these, as appropriate in each case.

Elles comprendront notamment des conférences, des séminaires, des études et analyses, l'attribution de prix et l'organisation de concours de haut niveau dans le domaine scientifique, des groupes de travail et des groupes d'experts, un soutien opérationnel, des activités de diffusion, d'information et de communication ou une combinaison de ces éléments suivant les cas.
In particular, they will involve conferences, seminars, studies and analyses, high level scientific awards and competitions, working groups and expert groups, operational support and dissemination, information and communication activities, or a combination of these, as appropriate in each case.

ECHO apporte actuellement son concours au Haut-commissariat aux réfugiés des Nations unies dans le cadre d'un programme d'aide alimentaire, de fourniture de soins médicaux de base, d'eau, d'équipements sanitaires, de produits de première nécessité pour les nouveaux arrivants et de construction d'écoles primaires pour 5 000 enfants.
ECHO is supporting the United Nations High Commissioner for Refugees in a programme to provide food, basic healthcare, a water supply and sanitation facilities, a kit of essentials for new arrivals, and the construction of primary schools for 5,000 children.

Plus de 300 projets ont été présentés dans le cadre de ce concours, dont le jury a souligné le haut niveau de qualité.
Three hundred projects were presented in this competition, whose quality level was acknowledged as very high by its jury.

Deuxième concours européen du logiciel éducatif : plus de 300 projets, un haut niveau de qualité
The second European competition for educational software : more than 300 competitors and a high quality level

Toutefois, les échanges de chevaux de haute valeur, notamment de chevaux de course, de concours ou de cirque ou de chevaux destinés à la monte ou à des expositions, y compris les équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances â-agonistes aux fins indiquées à l'article 4 peuvent s'effectuer avant la fin de la période d'attente, pour autant que les conditions d'administration soient remplies et que la nature et la date du traitement soient mentionnées sur le certificat ou le passeport accompagnant ces animaux.
However, trade in high-value horses, and in particular racehorses, competition horses, circus horses or horses intended for stud purposes or for exhibitions, including registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4, may take place before the end of the withdrawal period, provided that the conditions governing administration are fulfilled and that the type and date of treatment are entered on the certificate or passport accompanying these animals.

Il a remporté le concours de la guilde des carillonneurs des Pays-Bas en 2010, sans compter qu’il a obtenu la plus haute note au concours international Alexius Julien, catégorie musique baroque.
He is the winner of the 2010 International Carillon competition of the Dutch Carillon Guild, and the highest ranked competitor in the International Alexius Julien Competition for baroque music.