Vertaling van "concours de contes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

conte populaire [ conte folklorique ]
folktale

Contes et légendes [ Contes et légendes : fragments d'une histoire orale ]
Legends and stories [ Legends and stories : part of an oral history ]

conte | conte populaire
tale | story | folk tale | folk story

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

tire de chevaux | concours de tire de chevaux | concours de tir de chevaux | concours de traction hippique | concours de traction chevaline | tir de chevaux
horse pulling contest | horse pull

Concours d'art écologique [ Concours d'art écologique du MAINC ]
Environmental Art Contest [ DIAND Environmental Art Contest ]

saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping
show jumping | jumping competition | jumping event | jumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La manifestation comprenait le lancement d’un concours de contes pour les 9-16 ans.
The event included the launch of a storytelling competition for 9-16 year-olds.

Des manifestations consacrées à la sûreté de l’internet, comme un blogathon mondial, des jeux-questionnaires, concours de contes et tables rondes, ont également été organisées à travers l'Europe et au-delà des frontières de l'UE, par exemple aux États-Unis, en Russie, au Brésil, en Argentine, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.

On citera également un concert de rap multilingue au Danemark, des émissions de radio spéciales en Bulgarie, en Lettonie et en Lituanie, un concours de langues en ligne en République tchèque, des contes en plusieurs langues en Finlande, ainsi que des salons consacrés aux langues en Slovaquie, en Slovénie et en Suède.
Other events include a multilingual rap concert in Denmark, special radio broadcasts in Bulgaria, Latvia and Lithuania, an online language contest in the Czech Republic, storytelling in Finland, and language fairs in Slovakia, Slovenia and Sweden.

“Le concours de contes et d’autres activités visent à promouvoir l’utilisation créative des technologies de l’information et des communications, ainsi qu’à encourager les enseignants à gérer les problèmes de sécurité de l’internet de façon innovante.
“The storytelling contest and other activities aim to foster the creative use of information and communication technology, whilst encouraging teachers to deal with internet safety innovatively.

Parrainée par Mme Reding, membre de la Commission chargé de la société de l’information et des médias, la journée 2005 de l’internet plus sûr est marquée par le lancement, dans 19 pays et 16 langues, d’un concours de contes pour enfants ayant l’internet pour thème (les résultats seront proclamés en juin 2005).
Safer Internet Day 2005, held under the patronage of Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, features an Internet adventure storytelling contest for children in 19 countries and 16 languages, to be judged in June 2005.

En outre, la Banque Européenne d'Investissement a indiqué qu'elle pourrait envisager comme ordre de grandeur indicatif des concours financiers cont elle a la gestion, un montant de 20 MECU.
Furthermore, the European Investment Bank has indicated that it would consider providing about ECU 20 million from the resources it manages.