Traduction de «concours de bandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

tire de chevaux | concours de tire de chevaux | concours de tir de chevaux | concours de traction hippique | concours de traction chevaline | tir de chevaux
horse pulling contest | horse pull

concours imparfait | concours apparent de lois | concours apparent
non-genuine concurrence | apparent concurrence

concours réel | concours réel d'infractions | concours matériel | cumul réel
real concurrence

concours interne | concours interne à l'institution
internal competition

délits civils concourants | délits concourants
concurrent torts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Serge Larose: Pour la résiliation d'un bail, que ce soit de la part du ministère ou de la bande, la délégation de pouvoirs dont on parle ne donne pas une telle autorité à la bande; c'est réservé au ministère et à Sa Majesté, avec le concours du ministère de la Justice.
Mr. Serge Larose: As regards the termination of a lease, by the Department or by the band, the delegation of powers we're speaking of does not give the band this kind of authority, which is reserved for the Department and Her Majesty, with the help of the Department of Justice.

Attendu qu'en août 2006, l'Iran a été le théâtre d'un malheureux concours de bandes dessinées sur l'Holocauste, qui endossait et encourageait les stéréotypes antisémites et anti-israéliens prédominants et la dénégation de l'Holocauste;
Whereas in August 2006, Iran staged a reprehensible international contest of cartoons on the Holocaust, endorsing and promoting prevailing anti-Semitic and anti-Israeli stereotypes and Holocaust denial;

1. estime que l'initiative économique privée joue un rôle primordial dans le développement de la large bande et que les concours financiers publics, y compris les Fonds structurels communautaires, ne devraient être mobilisés que lorsque des ressources privées ne peuvent pas être injectées;
1. Considers that the private economic initiative plays a primary role in developing broadband and that public financial support, including Community structural funds, should be brought into play only when private resources cannot be allocated;

C'est ainsi que de nombreux "spécialistes" concourent à des fraudes de grande ampleur pour le compte de bandes organisées.
This has resulted in numerous 'specialists' within organised criminal gangs becoming involved in large-scale fraud.

Parmi ceux-ci, 3 projets de récifs artificiels, pour le repeuplement de la bande côtière, ont été choisis pour un concours d'environ 200.000 écus.
Of these, 3 artifical reef projects for repopulation of the coastal strip were chosen to receive aid amounting to some ECU 200 000.

En Colombie-Britannique, les enjeux des revendications territoriales de la bande de Musqueam, le projet de loi C-49, le traité avec la bande Nishga et un ou deux autres facteurs concourent à influencer l'opinion publique.
In British Columbia today, the issues on the Musqueam lands, Bill C-49, the Nisga'a, and one or two others have come together to create a public impression.