Vertaling van "concours communautaire s'élevant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modulation du concours communautaire
differentiation of Community assistance

décision de concours communautaire
decision to grant Community aid

taux de croissance hors concours communautaire
growth rate excluding Community assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, en raison du gel temporaire des projets approuvés dans le cadre de la procédure dite de «délai limité», seuls 1 721 projets ont été approuvés en 2005, pour un concours communautaire s'élevant à 251,8 millions EUR (70 % de l'enveloppe 2000–2005)[9].
However, following the temporary freeze of projects approved under the so called "limited time procedure" only 1 721 projects were approved in 2005 accounting for € 251,8 million of EU contribution (70% of the EU allocation 2000–2005)[9].

À la fin 2005, l'agence SAPARD avait approuvé 1 928 projets pour un concours communautaire s'élevant à un montant total de 534,8 millions EUR (55 % de l'enveloppe SAPARD pour la période 2000–2005).
By the end of 2005, the Sapard Agency had approved 1 928 projects amounting to €534,8 million of EU funds (55% of the Sapard allocation for 2000–2005).

Par conséquent, le bénéfice d'un concours financier plus élevé devrait pouvoir être étendu à la phase de développement de projets prioritaires des réseaux d'énergie, sans qu'il en résulte un accroissement du financement communautaire prévu dans les perspectives financières 2003-2006 pour les réseaux d'énergie.
The development stage of priority projects on the energy networks should therefore also be able to qualify for higher financial aid without this leading to any increase in the Community funds set aside for energy networks in the 2003-2006 financial perspective.

Par conséquent, d'étendre le bénéfice d'un concours financier plus élevé devrait pouvoir être étendu à la phase de développement de projets prioritaires des réseaux d'énergie, sans qu'il en résulte un accroissement du financement communautaire que les perspectives financières 2003‑2006 prévoient pour les réseaux d'énergie.
The development stage of priority projects on the energy networks should therefore also qualify for higher financial aid without this leading to any increase in the Community funds set aside for energy networks in the 2003-2006 financial perspectives.

(3) Il convient de prendre des dispositions pour accorder un concours financier plus élevé, à hauteur de 20 % du coût d’investissement total, aux projets qui visent à supprimer les goulets d'étranglement transfrontaliers et aux projets aux frontières avec les pays candidats à l’adhésion, qui contribuent fortement à l'amélioration du réseau transeuropéen tel qu’établi par la décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport.
(3) Provision should be made for an increased level of support of up to 20% of total investment cost for projects concerning cross-border bottlenecks and projects at borders with candidate countries which contribute strongly to the improvement of the Trans-European network as established by Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.

(3) Il convient de prendre des dispositions pour accorder un concours financier plus élevé, à hauteur de 20 % du coût d’investissement total, aux projets qui visent à supprimer les goulets d'étranglement transfrontaliers dans les transports ferroviaires et aux projets aux frontières avec les pays candidats à l’adhésion, qui contribuent fortement à l'amélioration du réseau transeuropéen tel qu’établi par la décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport et pour encourager la mobilité durable des personnes et des marchandises conformément aux objectifs définis par l'Union européenne en matière de développement durable (article 6 du traité d'Amsterdam et déclaration du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001).
(3) Provision should be made for an increased level of support of up to 20% of total investment cost for projects concerning cross-border bottlenecks in the rail network and projects at borders with candidate countries which contribute strongly to the improvement of the Trans-European network as established by Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network and to promote sustainable mobility of persons and goods in accordance with the European Union's sustainable development objectives (Article 6 of the Amsterdam Treaty and European Council Göteborg Declaration of 15 and 16 June 2001).

Par conséquent, le bénéfice d'un concours financier plus élevé devrait pouvoir être étendu à la phase de développement de projets prioritaires des réseaux d'énergie, sans qu'il en résulte un accroissement du financement communautaire que les perspectives financières 2003‑2006 prévoient pour les réseaux d'énergie.
The development stage of priority projects on the energy networks should therefore also be able to qualify for higher financial aid without this leading to any increase in the Community funds set aside for energy networks in the 2003-2006 financial perspectives.

Le total des concours communautaires s'élève à 20,7 milliards d'euros.
The total EU contribution amounts to EUR20.7 billion.

Le concours des Fonds structurels communautaires s'élève à 645 MEUR.
The Community Structural Funds will provide EUR645 million.

Le concours communautaire total s'élève à 913 millions d'euros (prix de 1999).
The total EU contribution is EUR913 million (1999 prices).