Vertaling van "concours avec plusieurs candidats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours avec plusieurs candidats
Multi-Candidate Process

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

concours de peines | concours de plusieurs peines
concurrence of penalties | concurrence of sentences

concours de sanctions | concours de plusieurs sanctions
concurrence of sanctions

Communication des renseignements aux candidats à un concours
Disclosure of Information to Candidates in a Competition

avis aux candidats de leurs résultats suite à un concours
notification of employee status in a competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. souligne la nécessité d'une procédure de sélection ouverte, transparente et indépendante en vue de désigner le procureur européen et ses adjoints et suggère l'organisation d'un concours ouvert aux candidats ayant le professionnalisme, l'expérience et les compétences requises, qui pourraient être présélectionnés par la Commission et évalués par un jury d'experts indépendants; suggère de transmettre la liste des candidats présélectionnés au Parlement et au Conseil et habilite ces institutions à décider d'organiser des entretiens supplémentaires avec les candidats dont le nom figure sur la liste restreinte; demande par conséquent que le Parlement soit pleinement associé à la procédure de sélection du procureur européen et de ses adjoints et que la décision finale de nomination soit prise par le Conseil et approuvée par le Parlement;
6. Stresses the need for an open, transparent and independent selection procedure to appoint the European Public Prosecutor and his/her deputies and suggests an open competition for candidates with adequate professionalism, experience and skills, who may be shortlisted by the Commission and evaluated by an independent panel of experts; suggests transmitting the shortlist with the pre-selection to Parliament and the Council and empowering Parliament and the Council to decide to hold further interviews with the candidates whose names are on the shortlist; calls therefore for the full involvement of Parliament in the selection procedure of the European Prosecutor and his/her deputies, with the final decision on appointment to be made by the Council and approved by Parliament;

11. prend acte de l'introduction d’un seuil de 65 % en ce qui concerne le score qu'un candidat doit obtenir pour être invité à un entretien; invite également l'Agence à tenir compte de la situation où un ou plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de points ; demande à l'Agence d'établir une politique claire pour ce qui est de déterminer l'admissibilité des candidats et de préciser le nombre minimum et maximum de candidats qui seront invités à l'entretien, conformément à des critères objectifs et transparents; prie instamment l'Agence d'adopter ces règles internes d'ici à la fin du mois de septembre 2015 et d'informer l'autorité de décharge des résultats du suivi;
11. Acknowledges the introduction of a 65 % threshold as the necessary score a candidate has to obtain in order to be invited to an interview; calls on the Agency to take into account the situation where one or more candidates have scored the same amount of points; asks the Agency to lay down a clear policy to declare the eligibility of the candidates and to specify the minimum and maximum number of candidates who will be invited to the interview in accordance with objective and transparent criteria; urges the Agency to adopt those internal rules until the end of September 2015 and to inform the discharge authority of the follow-up results;

(2) Du total visé au paragraphe (1), il est interdit aux tiers de dépenser, au total, plus de 3 000 $ pour favoriser l’élection d’un ou de plusieurs candidats ou s’opposer à l’élection d’un ou de plusieurs candidats, dans une circonscription donnée, notamment :
(2) Not more than $3,000 of the total amount referred to in subsection (1) shall be incurred to promote or oppose the election of one or more candidates in a given electoral district, including by

.il est interdit aux tiers de dépenser [.] pour favoriser l'élection d'un ou de plusieurs candidats ou s'opposer à l'élection d'un ou de plusieurs candidats, dans une circonscription donnée,
Not more than [.] shall be incurred to promote or oppose the election of one or more candidates in a given electoral district,

Selon ce principe, lorsque plusieurs candidats choisis à l’issue de concours présentent des compétences similaires, le facteur déterminant pour leur nomination devrait être le facteur géographique.
This is so that when candidates selected in competitions are found to have similar competences, the deciding factor for appointment should be the geographical criterion.

Mercredi 29 et vendredi 31 mars 2006, EPSO organisera une série de concours pour des candidats des 25 Etats membres en vue d’occuper des postes au sein des institutions de l’Union européenne.
On Wednesday 29 and Friday 31 March 2006 EPSO is organising a series of open competitions for candidates from the 25 EU member states with a view to filling posts in the EU institutions.

L'UE se félicite de ce que les électeurs aient eu le choix entre plusieurs candidats à la présidence, comme cela avait été le cas lors du scrutin présidentiel de 1999, où, pour la première fois plusieurs candidats s'étaient présentés.
The EU welcomes that the electorate had a choice of candidates for the Presidency, as in 1999 when the Presidency was first contested.

Nous avions plusieurs candidats européens. Les autres n'ont présenté qu'un seul candidat et c'est celui-ci qui s'est imposé face à la pléthore de candidats européens.
Europe put forward several candidates, whereas other countries put forward only one, and it was this approach that won the day over the plethora of European candidates.

Il a déclaré avoir été préoccupé par le fait que plusieurs candidats potentiels au concours avaient été refusés pour des raisons purement techniques, à savoir qu'ils n'avaient pas remis tous les documents d'identité exigés de la manière précisément prescrite.
He reported that he had been concerned that several potential candidates for the competition had been denied admission purely on the technical grounds that they had not submitted all required identity documents in the precisely prescribed manner.

Ce renforcement a permis d'octroyer un concours à plusieurs projets qui ne pouvaient être proposés faute de moyens financiers suffisants et d'apurer ainsi une situation passée, qui risquait d'hypotèquer la mise en oeuvre de la nouvelle politique structurelle.
Hence, a number of projects which could not otherwise have been proposed for lack of sufficient financial means have received aid, and a situation which could have hampered the implementation of the new structural policy has consequently been put to rights.