Vertaling van "concourant au projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet susceptible d'un concours bancaire [ projet pouvant être financé | projet susceptible de bénéficier d'un concours financier ]
bankable project

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

projet apte à bénéficier d'un concours bancaire
bankable project

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

avis de concours projeté
notice of a proposed competition

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

concours supplémentaire de subventions de projets stratégiques
Strategic Project Grants supplemental competition

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naked Energy a remporté le concours de projets d’entreprises lancé par la CCI «Climate» en 2011 et le Prix de l’esprit d’entreprise de l’EIT en 2012.
The company won the Climate-KIC venture competition in 2011 and the EIT Entrepreneurship Award in 2012.

Il ne fait aucun doute que les attentes sont importantes quant à une clarification des règles d’octroi d’un concours aux projets RTE-T.
Undoubtedly there is a high level of expectation on the ground for clearer rules on the granting of aid to TEN-T projects.

La Commission a également envoyé une lettre de mise en demeure en ce qui concerne le concours de projets d’architecture pour le développement de l’Isthme de Santa Catalina à Las Palmas organisé en 2004 par la Commission Mixte Port-Commune de Las Palmas de Gran Canaria pour infraction des directives 92/50/CEE et 89/665/CEE.
The Commission has sent a letter of formal notice for infringement of Directives 92/50/EEC and 89/665/EEC in connection with the architectural design competition for the development of the Santa Catalina isthmus in Las Palmas organised in 2004 by the Comisión Mixta Puerto-Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria [Las Palmas joint port and local-authority board].

La Commission européenne a décidé de demander à l’Espagne de présenter ses observations sur la compatibilité avec le droit communautaire de la procédure utilisée dans le concours de projets d’architecture organisé pour le développement du port de Santa Catalina à Las Palmas, Gran Canaria.
The European Commission has decided to ask Spain for its observations on the compatibility with EU law of the procedure used in the architecture competition organised for the development of the Santa Catalina isthmus in Las Palmas, Gran Canaria.

En France, la BEI a apporté son concours aux projets de transport urbain – près de 2,2 milliards d’euros sur 10 ans – notamment pour les transports collectifs en site propre de Lyon, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes, Orléans, Rennes, St Etienne, Strasbourg, Toulouse et Valenciennes (Plus d’information sur [http ...]
In France, the EIB has provided funding of nearly EUR 2.2 billion over ten years for urban transport projects, in particular exclusive lane transport systems in Lyon, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes, Orléans, Rennes, St Etienne, Strasbourg, Toulouse and Valenciennes (For further information, see www.eib.org)

J'ai toujours dit que du moment où la Chambre des communes dit: «nous donnons notre concours», le projet de loi C-10 devient les projets de loi C-10A et C-10B.
I have always said that when the House of Commons says, " we concur," then Bill C-10 becomes Bills C-10A and C-10B.

pour les projets prioritaires dans le domaine des transports, 30% maximum du coût total éligible des travaux ; à titre exceptionnel, les sections transfrontalières de ces projets figurant dans le programme RTE-T ainsi que le déploiement de systèmes européens de signalisation ferroviaire interopérables bénéficient d'un taux de concours de 50% maximum du coût total éligible des travaux, sous réserve que leur phase de mise en œuvre débute avant 2010 et que les États membres concernés aient présenté à la Commission un plan donnant toutes les garanties nécessaires sur le plan de l'apport financier des États membres et sur le calendrier de mise en œuvre du projet ;
For Priority projects in the field of transport, a maximum of 30% of the total eligible costs of the works; exceptionally, cross-border sections of projects included in the TEN-T programme as well as the deployment of European interoperable rail signalling systems may benefit from a maximum grant rate of 50% of total eligible costs, provided that the process of their implementation has begun before 2010 and that the Member States concerned have presented a plan to the Commission giving all the guarantees necessary regarding the financial support from the Member State and the timetable for the implementation of the project;

(13) Le programme doit se caractériser par un concours financier communautaire focalisé sur les projets ou parties de projets présentant la plus forte valeur ajoutée européenne et doit tendre à inciter les acteurs à accélérer la mise en œuvre des projets prioritaires dans les décisions portant sur les orientations en matière de transport et d'énergie, visées aux considérants 4 et 7.
(13) This programme must be characterised by Community financial aid focused on the projects or parts of projects presenting the highest European added value and must seek to encourage the actors to accelerate the implementation of the priority projects in the decisions concerning the guidelines as regards transport and energy, referred to in recitals 4 and 7.

1. Sauf dans des cas dûment justifiés auprès de la Commission, les concours financiers communautaire accordés pour les projets d'intérêt commun qui n'ont pas démarré dans les deux ans suivant la date prévue pour leur commencement, indiquée dans la décision d'octroi des concours, sont annulés par la Commission.
1. Except where a full justification is made to the Commission, Community financial aid granted to projects of common interest which have not commenced in the two years following the date set down in the grant decision shall be cancelled by the Commission.

3. À la suite de l'examen visé au paragraphe 2, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question et recouvrer toutes les sommes déjà versées si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projet.
3. Following the examination provided for by paragraph 2, the Commission may reduce, suspend or cancel the aid for the project in question and recover any amounts already released if any irregularities have been revealed or any of the conditions attached to the grant of aid have not been respected, notably when any important modifications have been introduced concerning the nature of , or the means of undertaking, the project, without seeking the approval of the Commission .