Traduction de «concordent avec votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

concordance | taux de concordance | taux de concordance essentielle
agreement | direct agreement rate | essential agreement rate

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

Salmonella Concord
Salmonella concord

Taille de l'utérus ne concordant pas avec les dates
Uterine size date discrepancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous souhaiterions voir leur mise en œuvre s'accélérer – afin que vos politiques concordent avec votre vision du monde».
But we would like to see implementation speed up – so that your policies are in line with your world vision".

Ainsi, ce que vous dites concorde avec ce que nous a dit le Fraser Institute hier, mais ne concorde pas avec le reste de votre rapport.
What I'm saying is that the point you make is consistent with what the Fraser Institute said yesterday, but inconsistent with the rest of your report.

Puisque cet énoncé a été fait en juin 2012 et que votre politique date de février 2012, avez-vous mis à jour votre politique pour vous assurer d'y inclure les nouvelles directives du Commissariat à la protection de la vie privée, ou du moins de les faire concorder?
Since the statement was made in June 2012 and your policy is from February 2012, have you updated your policy to ensure that the new directives from the Office of the Privacy Commissioner are included, or were they at least made consistent?

Docteur Barrett, vous avez conclu votre exposé en disant que le système n'a pas besoin d'être réformé en profondeur mais simplement d'être amélioré, ce qui concorde avec ce que dit le Dr Halparin pour qui il faut un changement, non pas révolutionnaire, mais évolutionnaire.
Dr. Barrett, you ended your brief by saying that you want to make a good system better, rather than seek fundamental reform, which was in harmony with Dr. Halparin's views of evolutionary change, not revolutionary change.

Le sénateur Ogilvie : Votre réponse concorde parfaitement avec ce que j'ai pu apprendre par d'autres sources et avec mon propre sentiment de la situation.
Senator Ogilvie: Your response is entirely consistent with what I have been gleaning from other sources and my own sense of what the situation is.

Dans ce contexte, votre rapporteur suggère que toutes les parties intéressées devraient s'engager à aligner leur engagement politique sur le cadre technologique, dont la mise en place est déjà en cours, et à accélérer la mise en œuvre du ciel unique européen de manière à ce qu'elle concorde avec le calendrier relatif à SESAR.
Against this background, your rapporteur suggests that all interested parties should commit themselves to align their political commitment to the technological framework which is already in motion and to speed up the implementation of the Single European Sky in full consistency with the on-going SESAR timeline.

Votre rapporteur, pour répondre à ces préoccupations, se félicite de la possibilité, pour les autorités désignées des États membres et l'Office européen de police (Europol), de demander la comparaison des données dactyloscopiques – selon un système de concordance/non-concordance – avec celles qui sont enregistrées dans la base de données EURODAC pour la lutte contre les infractions terroristes et autres infractions pénales graves.
With these concerns in mind, your Rapporteur welcomes the possibility for Member States' designated authorities and the European Police Office (Europol) to request the comparison of fingerprint data -on a hit/no hit basis- with those stored in the EURODAC database for the fight against terrorist offences and other serious criminal offences.

Lorsque vous interagissez avec les groupes autochtones dans une région où vous partagez les responsabilités, comme peut-être dans le cas de votre mine en Argentine — je crois que vous avez un partenariat avec une autre société — comment faites-vous pour établir une certaine concordance entre les politiques du pays en matière de relations avec les Autochtones et les vôtres?
When you're interacting with indigenous groups in a region where you share responsibilities, such as perhaps at your mine in Argentina—I think you have a partnership with another company—how do you provide some congruence between their policies in relation to indigenous relations and yours?

Votre rapporteur n’approuve pas cette modification, dans la mesure où elle ne concorde pas avec la définition des "viandes fraîches" contenue dans l'annexe I du règlement (CE) n°853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale.
Your draftsman does not agree with this modification, as it is not in line with the definition of "fresh meat" in point 1.10 of Annex I of the Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin.

Votre rapporteur estime que la proposition de la Commission d'unifier les programmes spécifiques visant à promouvoir la compétitivité et le développement dans un cadre commun (PIC) concorde avec les objectifs indiqués, dès lors qu'elle contribue à atteindre l'objectif de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive au monde.
Your rapporteur takes the view that the Commission’s proposal to put together the specific programmes to promote competitiveness and development in a Community framework (CDF) is consistent with the objectives set out, contributing as it does to the aim of making Europe the most competitive knowledge-based economy in the world.