Vertaling van "concordent avec celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concordance | taux de concordance | taux de concordance essentielle
agreement | direct agreement rate | essential agreement rate

faire concorder les allocations | vérifier la concordance des allocations
reconcile allocations, to

système hit/no hit | système de concordance/non-concordance
hit/no-hit system

ajuster les différences entre deux séries de comptes | faire concorder les comptes | vérifier la concordance des comptes
reconcile accounts, to

appariement de concordance [ accouplement de concordance ]
concordant mating

commis à la concordance des comptes [ commise à la concordance des comptes ]
bank-reconciliation clerk

Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]
Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]

contrôle de concordance par lots | mise en concordance par lots
batch balancing

recherche d'assortiment | assortiment | comparaison | recherche de concordance | concordance
matching

Salmonella Concord
Salmonella concord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette position concorde avec celle de la commission de l'environnement dans le contexte de la stratégie européenne en matière de déchets plastiques.
This is in line with the position by the Environment Committee in the context of the European strategy on plastic waste.

Votre rapporteur, pour répondre à ces préoccupations, se félicite de la possibilité, pour les autorités désignées des États membres et l'Office européen de police (Europol), de demander la comparaison des données dactyloscopiques – selon un système de concordance/non-concordance – avec celles qui sont enregistrées dans la base de données EURODAC pour la lutte contre les infractions terroristes et autres infractions pénales graves.
With these concerns in mind, your Rapporteur welcomes the possibility for Member States' designated authorities and the European Police Office (Europol) to request the comparison of fingerprint data -on a hit/no hit basis- with those stored in the EURODAC database for the fight against terrorist offences and other serious criminal offences.

2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive, ainsi qu’un tableau de concordance entre celles-ci et la présente directive.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive together with a correlation table between them and this Directive.

Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de concordance entre celles-ci et la présente directive.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Pour les trois premiers agrégats figurant dans le tableau suivant, les quantités doivent être calculées à partir des valeurs notifiées selon le tableau précédent et concorder avec celles-ci.
For the three first aggregates in the next table, quantities should be calculated from and be compatible with the values declared according to the previous table.

Les instruments de corégulation et d'autorégulation doivent être utilisés pour la mise en œuvre de la présente directive en concordance avec celle-ci, dans le respect des traditions juridiques des États membres.
Co-regulation and self-regulation instruments should be used to give effect to this Directive and in accordance herewith, in compliance with Member States’ legal traditions.

5. Sans préjudice de la publication par les États membres de l'information aéronautique et en concordance avec celle-ci, la Commission, en étroite coopération avec Eurocontrol, coordonne la réalisation d'une publication unique d'information aéronautique relative à la RESIV, tenant compte des prescriptions pertinentes de l'OACI.
5. Without prejudice to the publication by Member States of aeronautical information and in a manner consistent with this publication, the Commission, in close cooperation with Eurocontrol, shall coordinate the development of a single aeronautical information publication relating to the EUIR, taking account of relevant ICAO requirements.

il y a lieu de mettre les dispositions du règlement OLAF en concordance avec celles prévues dans le contexte de la réforme du statut des fonctionnaires en ce qui concerne les procédures disciplinaires;
The provisions incorporating the new rules on disciplinary procedures forming part of the reform of the Staff Regulations must be brought into line with the OLAF Regulation;