Vertaling van "concorde avec notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

concordance | taux de concordance | taux de concordance essentielle
agreement | direct agreement rate | essential agreement rate

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

recherche d'assortiment | assortiment | comparaison | recherche de concordance | concordance
matching

Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]
Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]

Salmonella Concord
Salmonella concord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci concorde avec notre opinion: tant la radiodiffusion publique que la radiodiffusion privée sont importantes.
This concurs with our views; both public and private broadcasting are important.

Notre consommation doit être gérée en concordance avec notre production.
We need consumption that is managed in accordance with production.

M. Mark Holland: Je suis d'accord sur la quatrième option, mais je ne suis pas certain qu'elle concorde avec notre position au sujet de l'utilisation des témoignages recueillis par notre comité.
Mr. Mark Holland: I agree with the appropriateness of option four. I would perhaps like to make a statement, and I'm not sure that this does it, with respect to our position on the use of testimony that came before this committee.

En effet, comme l’a dit M. Esteve, c’est le seul élément de concorde dans notre espace méditerranéen et peut-être la seule fenêtre ouverte pour que les délégations arabes et israéliennes, aux côtés des délégations européennes, établissent un dialogue fructueux.
It may represent the only remaining window of opportunity for Arab and Israeli delegations to engage in productive dialogue along with European delegations.

Pour bien comprendre les causes de l'immigration et des demandes d'asile, nous devons aussi assurer la concordance entre notre politique de développement d'une part et le contexte socio-économique et politique des pays visés d'autre part.
However, in order to achieve a good understanding of the causes of migration and asylum applications, we must match our development policy to the actual socio-economic and political context in the countries concerned.

Le premier dans les considérants, j'en dirai la place à ce moment-là, pour ajouter un visa à la déclaration - c'est une grande première historique - la déclaration de Bamako du mois dernier où 52 nations d'Afrique ont, toutes ensemble, pris une position unique en parfaite concordance avec notre code de conduite.
The first is in the recitals. When the time comes, I will say where to add a citation to the Bamako Declaration of last month – a great historical first – in which 52 African nations took up a single position which was in perfect harmony with our code of conduct.

C'est une loi assez prévoyante qui a été conçue il y a 20 ans environ et qui s'est appliquée d'abord à une zone allant jusqu'à 100 milles nautiques au large de notre côte, et, récemment, avec ce que le premier ministre a voulu faire, va jusqu'à 200 milles nautiques au large, pour que ça concorde avec notre ZEE.
This act was a rather far-sighted piece of legislation from about 20 years ago, which had extended then to 100 nautical miles off our coast and recently, with the Prime Minister's intention to extend it further, has been extended to 200 nautical miles to make it coincide with our EEZ.

Ces dispositions feront en sorte que notre Loi sur la citoyenneté concorde avec notre Charte des droits et libertés.
This will ensure that our Citizenship Act is consistent with our charter of rights and freedoms.

Le gouvernement a prévu un mécanisme exploratoire distinct pour qu'on en apprenne davantage sur l'appartenance, l'inscription et la citoyenneté. Cela concorde avec notre troisième recommandation, que nous avons produite dans notre cahier d'information sur l'affaire McIvor.
This falls in line with our third recommendation, which we produced in our information booklet about the McIvor case.

Ce à quoi je tiens en réalité c'est qu'après avoir examiné le rapport du groupe de travail MacKay, les gens me disent qu'en règle générale, il constitue une approche équilibrée à l'égard de la réforme du secteur des services financiers et que les points ou recommandations suivants devraient être étudiés avec soin car ils concordent avec notre vision—je parle aussi de la vôtre—celle du secteur des services financiers au XXIe siècle.
What I really want from people is to sit down and look at the MacKay task force and say that, generally speaking, it's a balanced approach towards reform of the financial services sector and that the following points or recommendations should be seriously considered because they speak to our vision—I'm talking about yours now—of the 21st century financial services sector.