Vertaling van "concordants indiquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concordance | taux de concordance | taux de concordance essentielle
agreement | direct agreement rate | essential agreement rate

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

Salmonella Concord
Salmonella concord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Seconde Annexe du présent rapport contient un tableau de concordance indiquant les relations entre le Règlement actuel et le Règlement révisé.
The Second Appendix to this report contains a concordance indicating the relationship between the existing Rules and the revised Rules.

En cas de concordance, Eurojust indique les données dont il a besoin, et Europol ne peut partager des données qu'à condition que les données ayant généré une concordance soient nécessaires à l'exécution légitime de ses missions.
In case of a hit, Eurojust shall specify which data it needs and Europol may share the data only to the extent that the data generating the hit are necessary for the legitimate performance of its tasks.

Même si des indices concordants indiquent que le marché du travail de l’UE se stabilise, avec les prémices d’un redémarrage dans certains États membres, la crise a eu un effet profond sur l’emploi, et la reprise générale de l’économie reste fragile dans l’UE.
Although there are consistent signs of the EU labour market stabilising, with indications of the beginnings of an upturn in some Member States, the crisis has had a profound effect on employment and the overall recovery of the EU economy remains fragile.

24. estime que les 27 conventions, dont la ratification et la mise en œuvre effective sont demandées afin de pouvoir bénéficier du SPG+, représentent un mélange unique de conventions sur les droits de l'homme, le droit du travail, l'environnement et les normes en matière de bonne gouvernance; souligne que, jusqu'ici, le SPG+ a eu un impact positif visible en ce qui concerne la ratification de ces conventions, mais moins quand il s'agit de leur mise en œuvre, et souhaite donc mettre davantage l'accent sur les mesures d'accompagnement visant à améliorer la capacité de mise en œuvre; considère également que, pour assurer la crédibilité du SPG+, la Commission doit lancer des enquêtes si des éléments concordants indiquent que certains pays ne mettent pas en œuvre les 27 conventions, et le cas échéant supprimer les préférences;
24. Considers that the 27 conventions for which ratification and effective implementation are requested so that they can benefit from GSP+ represent a unique mixture of conventions on human rights, labour law, environment and good governance standards; underlines that to date, GSP+ has had a positive and visible impact with regard to ratification of these conventions, but less so with regard to their implementation, and therefore hopes to place more emphasis on accompanying measures to improve implementation capacity; also considers that, to ensure the credibility of GSP+, the Commission must launch investigations if consistent evidence indicates that some countries are not implementing the 27 conventions, and where appropriate withdraw the preferences;

Conformément à la proposition initiale de la Commission, les États membres devraient être tenus d'établir des tableaux de concordance indiquant exactement au moyen de quelles dispositions chacune des exigences définie dans la directive est transposée dans la législation nationale.
As originally proposed by the Commission, there should be an obligation for Members States to draw up correspondence tables, which indicate exactly by which provisions each of the requirements laid down in the Directive are transposed into national legislation.

À l'article 27 de la Charte canadienne, on indique que « toute interprétation de la présente Charte doit concorder avec l'objectif de promouvoir le maintien et la valorisation du patrimoine multiculturel des Canadiens ».
The charter of Canada under section 27 states, “This Charter should be interpreted in a manner consistent with the preservation and enhancement of the multicultural heritage of Canadians”.

La police envoie un échantillon de mon ADN à la banque pour demander s'il y a des concordances. D'après ce que je comprends, la banque de données indique que oui, il y a concordance avec l'ADN d'une femme, une dénommée Joan Fraser.
My understanding is that at that point, the data bank informs them that, yes, it matches the DNA of this woman Joan Fraser.

Le répondant qui n’a pas de pièce d’identité indiquant une adresse municipale peut faire établir son adresse si celle sur sa pièce d’identité concorde avec celle de la liste électorale.
The person who will be vouching can prove his or her address where he or she lacks identification containing a civic address if the address that appears on his or her identification document(s) is consistent with the address found in the electors’ list.