Vertaling van "concordance de vues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concordance | taux de concordance | taux de concordance essentielle
agreement | direct agreement rate | essential agreement rate

faire concorder les allocations | vérifier la concordance des allocations
reconcile allocations, to

système hit/no hit | système de concordance/non-concordance
hit/no-hit system

ajuster les différences entre deux séries de comptes | faire concorder les comptes | vérifier la concordance des comptes
reconcile accounts, to

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]
Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]

vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité
Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View

recherche d'assortiment | assortiment | comparaison | recherche de concordance | concordance
matching

contrôle de concordance par lots | mise en concordance par lots
batch balancing

Salmonella Concord
Salmonella concord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de Helsinki a demandé à la Commission de préparer, en vue d'une présentation au Conseil européen de juin 2001, une proposition de stratégie à long terme destinée à assurer la concordance des politiques combinées ayant pour objet un développement durable du point de vue économique, social et environnemental, ce qui constitue, à cet égard, un élément positif.
A positive element in this context is the decision of the European Council in Helsinki to ask the Commission to prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development to be presented to the European Council in June 2001.

Ces informations et les points de vue exprimés par les parties prenantes concordent et montrent que le cadre juridique actuel de l'UE en ce qui concerne l'eau est complet, souple et bien adapté pour faire face aux problèmes que connaît l'environnement aquatique.
These and the views expressed by stakeholders converge in showing that the current EU legal framework on water is extensive, flexible and essentially fit to address the challenges faced by the aquatic environment.

Cette proposition s'inscrit dans la stratégie développée depuis le traité d'Amsterdam en vue de lutter contre la discrimination et concorde avec les objectifs horizontaux de l’Union européenne, notamment la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et les objectifs du processus de protection sociale et d’inclusion sociale de l’Union européenne.
This proposal builds upon the strategy developed since the Amsterdam Treaty to combat discrimination and is consistent with the horizontal objectives of the European Union, and in particular with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the objectives of the EU Social Protection and Social Inclusion Process.

Le Conseil européen réuni à Helsinki en décembre 1999 a invité la Commission européenne à "élaborer, à l'intention du Conseil européen de juin 2001, une proposition de stratégie à long terme destinée à assurer la concordance des politiques ayant pour objet un développement durable du point de vue économique, social et environnemental ".
At its meeting in Helsinki in December 1999 the European Council invited the European Commission "to prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development to be presented to the European Council in June 2001".

- élaborera, à partir de 2009, un dictionnaire multilingue des types de professions et de compétences pour améliorer la qualité et la transparence de l'information sur les postes vacants, en vue d'une meilleure mise en concordance du profil des demandeurs d'emploi avec les postes à pourvoir.
- Develop as of 2009 a standard multilingual dictionary of occupations and skills, to enhance the quality and transparency of vacancy information to improve matching between job seekers and vacancies.

Pour ce qui est maintenant de l'auditoire de qualité, je pense qu'il y a concordance de vues avec ce que dit le Toronto Arts Council, en l'occurrence que le problème consiste à offrir un environnement permettant aux diffuseurs de rejoindre les auditoires qui leur permettront de recueillir des fonds pour pouvoir dépenser de l'argent précisément là où les choix sont limités, c'est-à-dire dans le domaine des émissions canadiennes de grande valeur artistique, et c'est là un énorme défi.
On the question of the quality audience, I think there's some common ground with the Arts Council's comment that the challenge is to enable conditions that allow broadcasters to assemble the kinds of audiences that allow them to raise the kind of money where they can spend money on the areas where there is shortage of choice, which is the high production value Canadian programming, and that's a big challenge.

Si ce rapport n'est pas un texte définitif ayant vocation à être adopté par le Conseil européen, je m'attends néanmoins à ce que nous parvenions à une concordance de vues sur les prochaines étapes de l'UEM.
This report is not a final blueprint to be adopted by the European Council but I do expect to reach a common understanding amongst us on the way forward for the EMU.

En concluant les débats, la présidence a constaté une concordance de vues générale sur:
Concluding the discussions, the presidency noted a general consensus on:

Le Conseil est parvenu à une concordance de vues sur le texte du projet de directive sur la médiation en matière civile et commerciale, sous réserve de la définition du litige transfrontière et de l'application du principe de subsidiarité.
The Council reached common understanding on the text of a draft Directive on mediation in civil and commercial matters, subject to the definition of cross-border crisis and the application of the principle of subsidiarity.

Il a également souligné la concordance de vues qui existe entre l'Union européenne et les îles du Pacifique sur des questions telles que la ratification du protocole de Kyoto et a exprimé l'espoir de voir cette coopération entre les deux régions se renforcer.
He also emphasised the identity of views between the European Union and the Pacific Islands on matters such as the ratification of the Kyoto Protocol and expressed the hope that co-operation between the two regions would go from strength to strength.