Traduction de «conclut sa deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle
secondary agricultural education

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

deuxième phase de l'UEM
second stage of EMU

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Christos Stylianides conclut sa deuxième visite en Iran cette année.
Commissioner Christos Stylianides is concluding his second visit this year to Iran.

Le deuxième rapport sur l'application de la recommandation conclut que la mise en oeuvre de la recommandation par les États membres (ainsi que par les États adhérents et les autres États ayant répondu au questionnaire) reste hétérogène.
The second report on the application of the Recommendation concludes that the application of the Recommendation by the Member States (as well as the Acceding States and the other States who replied to the questionnaire) is still heterogeneous.

Le rapport d’analyse d’impact conclut que la deuxième option est la meilleure option disponible.
The impact assessment report concludes that the second option is the best available.

L'évaluation relative à l'Ukraine conclut que, malgré les circonstances exceptionnelles auxquelles ce pays est confronté, il a accompli des progrès remarquables dans la mise en œuvre des critères de référence de la deuxième phase du plan d'action.
The assessment found that, despite the exceptional circumstances that Ukraine currently faces, the progress achieved in the implementation of the second phase benchmarks of the VLAP has been noteworthy.

C’est la première fois que l’Union européenne conclut avec un pays tiers un tel accord (dit «de deuxième génération»), qui permettra aux deux autorités de concurrence d’échanger des informations obtenues dans le cadre de leurs enquêtes.
This is the first time the EU concludes an agreement with a third country that will enable the two competition authorities to exchange evidence they have obtained in their respective investigations (a so-called "second generation" agreement).

La Commission conclut que l'absence persistante de mesures structurelles permettant d'assurer la conformité tend à indiquer que ce schéma constant de violation devrait se poursuivre et adresse donc à la Bulgarie un avis motivé (deuxième étape de la procédure d'infraction de l'UE), qui dispose de deux mois pour répondre.
Concluding that the continuing absence of structural measures to reach compliance indicates that this consistent pattern of violation is likely to continue, the Commission is sending a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings), giving Bulgaria two months to reply.

1. Lorsque l’autorité réglementaire nationale conclut que les obligations appropriées imposées en vertu des articles 9 à 13 n’ont pas permis d’assurer une concurrence effective et que d’importants problèmes de concurrence et/ou défaillances du marché persistent en ce qui concerne la fourniture en gros de certains marchés de produits d’accès, elle peut, à titre de mesure exceptionnelle, conformément aux dispositions de l’article 8, paragraphe 3, deuxième alinéa, imposer à une entreprise verticalement intégrée l’obligation de confier ses activités de fourniture en gros des produits concernés à une entité économique fonctionnellement indépendante.
1. Where the national regulatory authority concludes that the appropriate obligations imposed under Articles 9 to 13 have failed to achieve effective competition and that there are important and persisting competition problems and/or market failures identified in relation to the wholesale provision of certain access product markets, it may, as an exceptional measure, in accordance with the provisions of the second subparagraph of Article 8(3), impose an obligation on vertically integrated undertakings to place activities related to the wholesale provision of relevant access products in an independently operating business entity.

45 L’OHMI conclut, à titre principal, à l’irrecevabilité du deuxième moyen dans la mesure où la requérante se bornerait à reproduire textuellement un moyen déjà présenté devant le Tribunal et rejeté par celui-ci sans critiquer la réponse du Tribunal.
OHIM contends, as its principal argument, that the second ground of appeal is inadmissible in so far as the appellant merely reproduces verbatim a plea in law previously submitted to, and rejected by, the Court of First Instance, without criticising the response of that Court.

Le rapport conclut que les moyens et les programmes publics peuvent contribuer à éliminer le deuxième obstacle, mais qu'ils n'ont que peu d'effet sur le premier.
The report concludes that public resources and programmes can help to address the second difficulty, but can have little impact on the first.

Au terme d'une évaluation de la deuxième phase de ce projet de démonstration, la communication de la Commission conclut à l'utilité d'un système communautaire d'information pour les accidents domestiques et de loisirs, principalement pour les Etats membres, ainsi qu'à l'intérêt d'un soutien communautaire.
Following an evaluation of the second stage of that demonstration project, the Commission communication concludes that a Community system of information on home and leisure accidents would be useful, chiefly for the Member States, and that Community support should be provided.